Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagliatelle con pomodoro fresco e basilico
tagliatelle mit frischen tomanten und basilikum
Last Update: 2006-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
pasta con pesce
nudeln mit fisch
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soute di cozze con pomodoro olio extra vergine d'oliva e prezzemolo
soute muscheln
Last Update: 2018-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al fine di incoraggiare la concentrazione dell'offerta per il pomodoro fresco e garantire un miglior equilibrio del mercato, il regolamento prevede la concessione di un premio pari al 2% dell'aiuto, pagabile per quantitativi di prodotti finiti a base di pomodori, ottenuti con pomodori freschi forniti in base a contratti conclusi con le associazioni di produttori.
im interesse einer stärkeren angebotsbündelung bei frischen tomaten und eines besseren marktgleichgewichts sieht die verordnung die gewährung einer prämie (in höhe von 2 % der beihilfe) für tomatenfertigerzeugnisse vor, die aus frischen tomaten gewonnen werden, welche im rahmen von verträgen mit den erzeugergemeinschaften geliefert werden.