From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pittrice usa nelle sue opere tratti sfumati e colori neutri, in particolare il nero e i toni pastello.
der duktus ihrer gemälde ist weich, die farbgebung neutral, mit einer vorliebe vor allem für schwarz und pastelltöne.
fanno qui da sfondo scenografico splendidi edifici rinascimentali in colori pastello ed il vicino elegante palazzo rafforza ulteriormente questa sensazione.
seine märchenhafte kulisse verdankt der platz den renaissancehäusern in pastellfarben sowie dem nahe gelegenen, eleganten renaissanceschloss.
È da considerare come « leggermente tinta in pasta » la carta della specie la cui colorazione non supera i toni pastello.
als » in der masse leicht gefärbt « gilt papier, dessen in der masse vorhandene farbe nicht über pastelltöne hinausgeht.
sono tornati inoltre a rifulgere i colori pastello delle vesti della vergine e l’incarnato del bambino che la illumina di una luce tutta spirituale.
außerdem haben die pastellfarben der gewänder der jungfrau und der haut des kindes ihre leuchtkraft wieder erlangt, die sie mit einem ganz spirituellen licht erleuchten.
e' da considerare come "leggermente tinta in pasta" la carta della specie la cui colorazione non supera i toni pastello.
als "in der masse leicht gefärbt" gilt papier, dessen in der masse vorhandene farbe nicht über pastelltöne hinausgeht.
— esclusi i metalli non preziosi in paste utilizzate per la preparazione di pitture ex b. fogli per l'impressione a caldo (carta pastello):
— ausgenommen pasten unedler metalle zum herstellen von anstrichfarben ex b. prägefolien: — auf der grundlage von unedlen metallen
