Results for patentino translation from Italian to German

non posso guidare una petroliera, ma ho il patentino di pilota di battelli per il lago di costanza, sono pertanto una specie di
aus drei gründen. erstens gelten in den europäischen häfen unterschiedliche rechtsvorschriften.

in questi casi istituti ripartiti su tutto il territorio nazionale sono abilitati a far sostenere delle prove armonizzate necessarie per ottenere il patentino.
bestimmte über das staatsgebiet verteilte einrichtungen sind berechtigt, die zur erlangung dieses führerscheins erforderlichen harmonisierten tests durchzuführen.

una guida danese senza patentino non era autorizzata ad illustrare le attrattive turistiche in spagna anche nel caso avesse accompagnato, per tutta la durata del viaggio, un gruppo di turisti danesi su un pullman danese.
ein dänischer reiseführer ohne diplom durfte bisher in spanien keine touristischen sehenswürdigkeiten erklären, selbst wenn er eine in einem dänischen bus reisende gruppe dänischer touristen während ihrer gesamten reise betreute.

in alcuni paesi le competenze di base in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione sono convalidate da un “patentino” riconosciuto a livello nazionale.
in einigen ländern werden ikt-grundfertigkeiten mit einem auf nationaler ebene anerkannten „ikt-führerschein“ attestiert.

durante il colloquio di lavoro, il candidato deve esibire i documenti relativi alle proprie qualiche e istruzione (diploma, corsi di lingua, patente di guida, patentino di saldatore ecc.); le copie dei diplomi e dei documenti vengono di solito trasmesse dopo la firma del contratto di lavoro.
beim vorstellungsgespräch muss der bewerber seine zeugnisse und unterlagen (abschlusszeugnis, sprachkurse, führerschein, schweißerschein usw.) vorlegen; kopien von zeugnissen und dokumenten werden in der regel nach unterzeichnung des arbeitsvertrags eingereicht.