Results for paziente necessità ossigenoterapia translation from Italian to German

ossigenoterapia
sauerstoffbehandlung

ossigenoterapia iperbarica
ueberdruckbeatmung

servizi di ossigenoterapia
sauerstofftherapiedienste

necessario all'ossigenoterapia
sauerstoffbehandlungsgerät

ribadire al paziente la necessità di risospendere novomix 30 immediatamente prima dell'uso.
der patient ist gezielt auf die notwendigkeit hinzuweisen, die novomix 30 suspension unmittelbar vor gebrauch zu resuspendieren.

- una sala di riposo e di ossigenoterapia
antidiuretika (1) krampflösende mittel (1) blutstillende mittel (1)

la necessità di fornire ai pazienti il promemoria.
die notwendigkeit, den patienten ein merkblatt zur verfügung zu stellen.

(%) di pazienti con necessità di terapie di salvataggiod
anzahl (%) patienten, welche notfall- therapien benötigten

la necessità di informare i pazienti in merito a:
notwendigkeit, den patienten anweisungen zu folgenden punkten zu geben:

n. (%) di pazienti con necessità di terapie di salvataggiod
anzahl (%) patienten, welche notfall- therapien benötigtend

necessità di portare sempre con sé la scheda di allerta per il paziente
die notwendigkeit, den patientenausweis zu jeder zeit bei sich zu tragen

il dosaggio deve essere determinato dal medico secondo le necessità del paziente.
die dosierung muss vom arzt entsprechend den bedürfnissen des patienten festgesetzt werden.

un versamento pleurico grave può richiedere la toracocentesi e l' ossigenoterapia.
schwere pleuraergüsse können eine thorakozentese und sauerstoffbehandlung erforderlich machen.

la necessità di trattamento antiepilettico deve essere esaminata nelle pazienti che pianificano una gravidanza.
der bedarf einer antiepileptischen therapie muss bei patientinnen, die planen schwanger zu werden, erneut überdacht werden.

trattamento sostitutivo in soggetti adulti la dose deve essere adattata alle necessità individuali del paziente.
substitution bei erwachsenen mit wachstumshormonmangel:

necessità di assicurare un’appropriata idratazione del paziente soprattutto in età avanzata e in terapia diuretica
erfordernis, eine ausreichende hydratation der patienten sicherzustellen, besonders bei denen, die in fortgeschrittenem alter sind und die eine therapie mit diuretika erhalten

— necessario per l'ossigenoterapia (compreso il necessario per la sua manutenzione)
— sauerstoffbehandlungsgerät (einschließlich des erforderlichen warmngsmatenals)

apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria
apparate und geräte für ozon-, sauerstoff- oder aerosoltherapie, beatmungsapparate zur wiederbelebung und andere apparate und geräte für atmungstherapie

non deve impiegato in pazienti affetti da problemi respiratori gravi quando sono a riposo a causa del loro tumore allo stadio avanzato o che necessitano di ossigenoterapia.
es darf auch nicht angewendet werden bei patienten mit schweren atemproblemen, wenn sie sich aufgrund einer fortgeschrittenen krebserkrankung im ruhezustand befinden, oder bei patienten, die eine sauerstofftherapie benötigen.

22 settimane prima della sospensione del trattamento, secondo le necessità del paziente (vedere paragrafo 4.2).
22 des patienten langsam stufenweise über einen zeitraum von mindestens 2 wochen auszuschleichen (siehe abschnitt 4.2).