From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la massa totale del gas di scarico diluito relativa a tutto il ciclo (kg/prova) viene calcolata in base ai valori delle misure effettuate su tutto il ciclo; occorre utilizzare i dati di taratura del sistema di misura della portata (v0 per pdv, kv per cfv e cd per ssv) ottenuti con i metodi corrispondenti descritti nell'appendice 3, punto 2.2.1.
der durchfluss des gesamten verdünnten abgases über den zyklus (kg/prüfung) berechnet sich aus den messwerten über den zyklus und den entsprechenden kalibrierdaten des durchflussmessgeräts (v0 für pdv, kv für cfv, cd für ssv) anhand der jeweiligen in anlage 3 absatz 2.2.1 beschriebenen verfahren.
