Results for pedigree translation from Italian to German

pedigree
stammbaum

sperma pedigree
pedigree-sperma

pedigree dei suini 1.49.
reinrassige schweine 1.49.

nota: pedigree (si indiqué sur page additionnelle)
note: pedigree (si indiqué sur page additionnelle)

1.36 zootecnia: pedigree delle pecore e capre
1.36 tierzucht: reinrassige schafe und ziegen

— pedigree degli animali e procedure di certificazione dei semi;
— der verfahren für die körung reinrassiger zuchttiere und der zertifizierung von saatgut;

armonizzazione dei requisiti riguardanti la zootecnia ed il pedigree di animali di razza pura e conseguente facilitazione del commercio intercomunitario di questi animali.
harmonisierung der tierzucht- und zuchtrassenvorschriften für reinrassige tiere und infolgedessen vereinfachung des innergemeinschaftlichen handels mit diesen tieren.

abbiamo un lungo pedigree calcistico e anzi la prima partita di calcio internazionale mai giocata fu fra la scozia e l' inghilterra nel 1872.
wir verfügen über eine lange fußballtradition, und so verwundert es nicht, dass das erste internationale fußballspiel der weltgeschichte im jahre 1872 zwischen schottland und england ausgetragen wurde.

zootecnica : pedigree degli animali di razza pura parere del comitato economico e sociale gazzetta ufficiale c 56, 6.3.89
tierzucht : reinrassige schafe und ziegen stellungnahme des wirstchafts und sozialausschusses amstblatt c 56, 6.3.89

vorrei porre una domanda al commissario sul fatto che si impedisca ad animali con pedigree di partecipare a concorsi d'allevamento, anche per un giorno solo.
aus diesen gründen meinen wir nicht, daß der Änderungsantrag nr. 13 in seiner jetzigen form annehmbar ist.

poiché in precedenza la maggior parte del mio reddito derivava dall'esportazione di bestiame vivo con pedigree, mi interessa finanziaria mente la revoca del divieto di esportazione di bovini dal regno unito.
da der großteil meiner einnahmen bislang aus dem export von lebenden zuchtrindern stammte, habe ich ein finanzielles interesse daran, daß das exportverbot für rindfleisch aus dem vereinigten königreich aufgehoben wird.

nel caso di un equide registrato, il passaporto contiene il pedigree e la classe del libro genealogico nel quale l'animale è iscritto in base alle norme dell'organizzazione di allevamento autorizzata che rilascia il passaporto.
im falle eingetragener equiden muss der pass den stammbaum und die zuchtbuchkategorie enthalten, in die das tier gemäß den bestimmungen des zugelassenen zuchtverbands eingetragen ist, der den pass ausstellt.

1.34 zootecnia: pedigree del bestiame 1.35 zootecnia: pedigree dei suini 1.36 zootecnia: pedigree delle pecore e capre 1.37 zootecnia: pedigree degli animali di razza pura
1.34 tierzucht: reinrassige rinder 1.35 tierzucht: reinrassige schweine 1.36 tierzucht: reinrassige schafe und ziegen 1.37 tierzucht: reinrassige zuchttiere