Results for pelo del gatto translation from Italian to German

peso del gatto
gewicht der katze

comportamento del gatto
katzenverhalten

peso del gatto (kg)
katzen gewicht

peso del gatto gabbia
mindesigrundflächr je katze bei ie ie

peso corporeo del gatto (kg)
gewicht der katze (kg)

malattia da graffio del gatto
oroya-fieber

evitare l’applicazione superficiale sul pelo del gatto.
vermeiden sie eine oberflächliche verabreichung auf die haare der katze.

virus della leucemia del gatto
felines leukämievirus

evitare il contatto con gli occhi del gatto.
kontakt mit den augen der katze vermeiden.

non applicare il prodotto medicinale veterinario sulla superficie del pelo del gatto.
das tierarzneimittel nicht auf die oberfläche des katzenfelles auftragen.

scegliere l’applicatore in funzione del peso del gatto.
wählen sie die für das körpergewicht der katze geeignete applikatorgröße.

virus attenuato della panleucopenia del gatto (pli iv).
attenuiertes felines panleukopenievirus (pli iv).

ripartire il pelo del gatto sul collo alla base del cranio, fino a rendere visibile la cute.
teilen sie das fell der katze im oberen nackenbereich nahe der schädelbasis, so dass die haut sichtbar wird.

non è possibile attualmente stabilire con precisione il ruolo del gatto come ospite finale.
die rolle von katzen als endwirt ist noch nicht schlüssig geklärt.

la tabella seguente definisce il volume delle pipette da usare secondo il peso del gatto
die folgende tabelle gibt an, welche pipettengröße für die jeweilige größe der katze zu verwenden ist.

tirare lo stantuffo fino alla linea nera sullo stantuffo corrispondente al peso corporeo in kg del gatto.
d en s tem p el d er s p ritze so w eit zu rü ck zieh en, b is die sc h w a rze lin ie a u f d em s tem p el d a s k örp erge w ic h t ih re r k a tz e in k g au f d er s k a la d er s p ritze a n zeigt.

non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del cane.
das tierarzneimittel nicht auf die oberfläche der hundebehaarung auftropfen.

si pensa che ciò avvenga in esito al leccamento del gatto nel punto di applicazione inmediatamente dopo il trattamento.
dies wird vermutlich durch das ablecken der applikationsstelle unmittelbar nach der behandlung verursacht.

l’applicazione alla base del cranio minimizzerà la possibilità da parte del gatto di leccare via il prodotto.
das auftragen der lösung nahe der schädelbasis verringert die möglichkeit für die katze, die aufgebrachte lösung abzulecken.

calicivirosi del gatto (malattia di tipo influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus).
feline calicivirose (eine grippeähnliche erkrankung mit entzündung des mauls, die von einem calicivirus verursacht wird).