From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerando che è opportuno precisare chi sono i debitori dell ' imposta , in particolare per alcune prestazioni di servizi il cui prestatore è residente all ' estero ;
es muß eindeutig festgelegt werden, wer steuerschuldner ist, insbesondere bei bestimmten dienstleistungen, bei denen der dienstleistende im ausland ansässig ist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l ' operazione imponibile è effettuata da un soggetto passivo residente all ' estero gli stati membri possono adottare disposizioni secondo cui l ' imposta è dovuta da una persone diversa .
wird der steuerpflichtige umsatz durch einen im ausland ansässigen steuerpflichtigen erbracht, so können die mitgliedstaaten regelungen treffen, nach denen die steuer von einer anderen person als dem im ausland ansässigen steuerpflichtigen geschuldet wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la definizione di stato membro di affiliazione in relazione ai pensionati residenti all'estero;
definition des versicherungsmitgliedstaats im falle von im ausland lebenden rentnern,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
debito detenuto da non residenti all' esterno dell' area dell' euro [ 3a .
die von gebietsfremden außerhalb des euro-währungsgebiets gehaltenen schulden [ 3a .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per i pensionati residenti all'esterno dell'unione europea, la pensione è pagata in euro presso una banca del paese di residenza.
versorgungsberechtigten mit wohnsitz außerhalb der union werden die versorgungsbezüge in euro bei einer bank des wohnsitzlandes gezahlt.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
