Results for pentedattilo translation from Italian to German

arroccato sul monte calvario, pentedattilo è un paese fantasma.
pentedattilo thront auf dem berg calvario, ein gespensterhafter ort.

ad agosto inoltre si organizza il pentedattilo film festival (cortometraggi italiani e stranieri).
im august wird außerdem das pentedattilo film festival veranstaltet (mit italienischen und ausländischen kurzfilmen).

l’area di diffusione in calabria è di nove località attorno al comune di bova, a est di pentedattilo.
das verbreitungsgebiet in calabrien erstreckt sich über neun orte um die gemeinde bova, östlich von pentedattilo.

oggi, la popolazione si è spostata a valle, ma pentedattilo è stata pian piano riscoperta e ogni estate ospita il festival paleariza (antica radice):
heute hat sich die bevölkerung ins tal zurückgezogen, aber pentedattilo ist nach und nach wiederentdeckt worden und jeden sommer findet dort das paleariza-festival (antica radice) statt:

non solo pentedattilo dunque, ma anche roghudi vecchio, che non ha nemmeno l’energia elettrica (e quindi il paesino viene illuminato con delle candele), o la chiesa bizantina di santa maria dei tridetti.
nicht nur pentedattilo also, sondern auch roghudi vecchio, wo es nicht einmal elektrizität gibt (und folglich wird das dörfchen mit kerzen beleuchtet), oder die byzantinische kirche santa maria dei tridetti.