Results for per famiglie ed escursionisti translation from Italian to German

selezione per famiglie
sippenzüchtung

assegno per famiglie numerose
beihilfe für kinderreiche familien

famiglie ed istituzioni sociali private
private haushalte und private organisationen

media (per famiglie di indici)
durchschnitt (pro indikatorengruppe)

assegno più elevato per famiglie monoparentali
leistung nach höherem satz für alleinerziehende

prestazioni in denaro per famiglie con figli piccoli
geldleistungen für familien mit kleinkindern (erziehungsgeld)

borsa di studio per famiglie monoparentali (scozia)
kinderbetreuungs­zuschuss für alleinerziehende (schottland)

azione 16: istituire orientamenti comuni per famiglie di politiche
maßnahme 16: aufstellung gemeinsamer leitlinien für die einzelnen politikfamilien

occorre che la commissione definisca cosa si deve intendere per famiglie.
weitere maßnahmen können eventuell in erwägung gezogen werden. "

pacchetti software per giochi informatici, titoli per famiglie e screensaver
softwarepaket für computerspiele, familienspiele und bildschirmschoner

domande relative alla situazione finanziaria delle famiglie ed alla situazione economica generale
der indikator entspricht dem arithmetischen mittel der ergebnisse (salden) auf fünf fragen,

esso esprime la sua solidarietà e compassione alle famiglie ed ai parenti delle vittime.
er bringt seine solidarität und sein mitgefühl für die familien und angehörigen der opfer zum ausdruck.

per motivi di sicurezza (di ciclisti ed escursionisti) è vietata la discesa in mountain bike lungo il sentiero.
aus sicherheitsgründen, (für die sicherheit von radfahrern und wanderern), ist die abfahrt mit dem mountainbike auf dem wanderpfad verboten.

biglietto per famiglia
familienfahrausweis

1992 persone per famiglia
1992 personen je haushalt

dell’iniziativa beneficiano circa 15 famiglie ed essa rappresenta un investimento di 50 000 euro per il comune.
europäische zeitschrift zum antidiskriminierungsrecht, ausgabe nr. 3, april 2006, s. 66 http://europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/policy/aneval/ legnet_de.htm

una camera per famiglia;
einen raum für den haushalt;

direttore generale della gingerbread (gruppo di sostegno per famiglie monoparentali) (1992­1994).
vorstandsvorsitzende, gingerbread (gruppe zur unterstützung alleinerziehender eltern) (19921994).

stretto legame tra famiglia ed impresa
enge bindung von familie und unternehmen

e una meta favorita di scalatori ed escursionisti e nei suoi dintorni vi sono castelli, fortezze e monumenti naturali in pietra arenaria come la basici.
in der sächsischen schweiz, sind ca. 7.000 menschen im fremdenverkchrsgewcrbc beschäftigt, doch dürften weitaus mehr personen direkt oder indirekt vom fremdenverkehr abhängig sein.