Results for per i nostri clienti a seconda del... translation from Italian to German

i nostri clienti
unsere kunden

a seconda della sua
falls sie krebspatient sind, bedenken sie, dass abseamed wie ein wachstumsfaktor für blutzellen wirken und unter gewissen umständen den tumor negativ beeinflussen kann.

a seconda della tipologia
haushaltsordnung in geänderter fassung.

i nostri clienti di riferimento
unsere referenzkunden

l'orario di apertura varia a seconda della stagione.
die Öffnungszeiten ändern sich je nach saison.

a seconda della data più prossima
je nachdem welcher zeitpunkt früher eintritt

varia significativamente a seconda della stagione, occorre effettuare una stratificazione.
nachweislich je nach jahreszeit stark variiert, ist eine stratifikation geboten.

a seconda della regione, ciò significa:
je nach region können darunter folgende themen fallen:

rivelatori, a seconda della formula prescelta:
kennzeichnungsmittel, je nach der gewählten formel:

questo è il bestiame che i nostri clienti desiderano.
genau diese tiere will der verbraucher.

troverete, a seconda della pratica d’ordine:
befindet sich, je nach bestellvorgang:

ma noi non cerchiamo marocchini, i nostri clienti non li vogliono.
unsere kunden wollen sie nicht.

siamo molto lieti di darvi il benvenuto per continuare ad essere tra i nostri clienti.
wir freuen uns sehr , sie weiterhin zu unseren kunden zählen zu dürfen.

teniamo informati i nostri clienti con varie comunicazioni tramite posta elettronica.
wir bieten eine auswahl an e-mail-abonnements, um unsere kunden auf dem laufenden zu halten.

per questo motivo non vogliamo lasciare i nostri clienti soli con i costi e suggerire quanto segue:
aus diesem grunde möchten wir unseren kunden nicht alleine mit den kosten lassen und schlagen folgendes vor:

sensibilizzando i nostri clienti al rispetto dei requisiti normativi, nazionali ed europei;
sensibilisierung unserer kunden für die beachtung der regulatorischen, nationalen und europäischen requisiten;

"abbiamo bisogno di clienti che sianomotivati. i nostri clienti devono impegnarsiquanto noi.
das netzwerk entwickelt gerade eine reihe von zehn benchmarks, die irc heranziehen sollen, umihre operative effizienz zu verbessern.

sembra che tali autorità considerino i nostri clienti svedesi come contrabbandieri, a causa del monopolio statale sull’alcool.
allerdings werden unsere sendungen regelmäßig vom schwedischen zoll beschlagnahmt.

tuttavia anche le condizioni climatiche influenzano il tenore di nitrati in talune verdure ed è quindi opportuno definire per le verdure tenori massimi diversi di nitrati a seconda della stagione.
der nitratgehalt wird in bestimmten gemüsesorten jedoch auch durch klimatische bedingungen beeinflusst. für gemüse sollten daher saisonabhängig unterschiedliche hoechstgehalte für nitrat festgesetzt werden.

i nostri concorrenti e clienti a livello internazionale chiamavano il nostro malessere di quel triste periodo «la malattia inglese».
die stellungnahme betont ebenfalls, daß das erforder­nis einer sozialen konzertierung auf allen ebenen und in allen phasen der unternehmensaktivitäten als wirt­schaftlich zwingend geboten erscheint.