Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pausa per il pranzo
mittagspause
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il pranzo di pasqua in
osteressen auf deutsch
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pranzo è alle sette.
abendessen um sieben uhr.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi aspettiamo per il pranzo del 31 maggio
wir sind für das mittagessen wartet
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pranzo fu molto allegro.
das mittagessen gestaltete sich höchst vergnügt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cestino per il pranzo (blu, rosso, giallo)
foto-zaubertasse mit panoramabild
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la riunione prosegue dopo la pausa per il pranzo.
nach einer mittagspause wird die sitzung fortgesetzt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pranzo era apparecchiato per quattro.
zum mittagessen war für vier personen gedeckt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usano la chat per le riunioni o organizzare il pranzo.
die mitarbeiter verwenden sofortnachrichten, um meetings abzuhalten oder sich zur mittagspause zu verabreden.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ingresso è libero (eccezion fatta per il pranzo).
von bewerbern zur einreichung im rahmen des
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non pranzi con lui, non gli offra il pranzo.
sie hat die zusammensetzung, die ihr das entsendende gremium oder parlament gab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• fuori parigi riescono a rientrare a casa a mezzogiorno per il pranzo.
der schaffung einer betreuungsmöglichkeit nach unterrichtsende;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di una tazza di caffè dopo il pranzo?
wie wäre es mit einer tasse kaffee nach dem mittagessen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la campana chiamò per il pranzo ed il signor rochester uscì senza aggiunger sillaba.
die mittagsglocke wurde geläutet, und plötzlich schoß er pfeilschnell ohne ein weiteres wort zur thür hinaus.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri passano in rassegna i ristoranti di pesce prima di scegliere la meta per il pranzo.
besucher flanieren an den fischrestaurants vorbei, bevor sie eines für ihr mittagessen auswählen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le scuole sono aperte 5 giorni la settimana dalle 8 alle 14 con un breve intervallo per il pranzo.
gymnasia sind koedukative schulen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il pranzo i ministri hanno discusso sulla situazione nello zimbabwe,
beim mittagsessen haben die minister die lage in simbabwe erörtert,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pranzo dal lato materiale riuscì benissimo; non meno bene riuscì dal lato spirituale.
in materieller hinsicht war das mahl entschieden wohlgelungen und nicht minder, was geistige genüsse anlangte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il pranzo, quella notte stessa, i giovani sposi partirono per la campagna.
nach dem hochzeitsessen fuhr das junge paar noch in derselben nacht nach dem gute.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, al mattino a colazione, a mezzogiorno con il pranzo e con la cena alla sera.
b. morgens zum frühstück, mittags zum mittagessen und abends zum abendessen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: