Results for per maggiore chiarezza translation from Italian to German

una maggiore chiarezza
die wichtigsten Änderungen

maggiore chiarezza del testo.
der text wird dadurch klarer.

primo trattino: maggiore chiarezza.
erster spiegelstrich: größere klarheit.

essa dovrebbe essere rifusa per maggiore chiarezza.
sie sollte aus gründen der klarheit neugefasst werden.

per maggiore chiarezza, occorre sostituire tale allegato.
im interesse der klarheit sollte sie ersetzt werden.

per maggiore chiarezza, lo schema è stato semplificato
das modell wurde im interesse der Übersichtlichkeit vereinfacht.

per maggiore chiarezza, è necessario sostituire l'allegato.
im interesse der klarheit ist der anhang zu ersetzen.

. – signor presidente, solo un’ osservazione per maggiore chiarezza.
herr präsident! lediglich eine bemerkung, um ein paar dinge richtig zu stellen.

per maggiore chiarezza non viene mostrato l'attrezzo speciale 100.
der besseren Übersichtlichkeit halber ist das spezialwerkzeug 100 nicht gezeigt

per maggiore chiarezza, è possibile riportare determinate informazioni in allegato.
bestimmte angaben können im interesse der Übersichtlichkeit als anlage übermittelt werden.

(9) per maggiore chiarezza, alcuni allegati dovrebbero essere sostituiti.
(9) aus gründen der klarheit sollten bestimmte anhänge ersetzt werden.

per maggiore chiarezza, si è leggermente modificata la formulazione dei principi generali.
um dies zu verdeutlichen, wurden die allgemeinen grundsätze leicht angepasst.

per maggiore chiarezza è opportuno inserirvi le disposizioni soppresse dell'articolo 3.
der klarheit halber sollten die gestrichenen bestimmungen von artikel 3 in den genannten artikel aufgenommen werden.

per maggiore chiarezza occorre abrogare la decisione di esecuzione 2013/439/ue.
im interesse der klarheit sollte der durchführungsbeschluss 2013/439/eu aufgehoben werden.

(12) per maggiore chiarezza occorre quindi sostituire il regolamento (ce) n.
(12) aus gründen der klarheit ist es daher erforderlich, die verordnung (eg) nr.

considerando che , per maggiore chiarezza , è opportuno aggiornare gli allegati dei regolamenti modificati ,
der Übersichtlichkeit halber sind die anhänge der geänderten verordnungen auf den neuesten stand zu bringen -

(4) per maggiore chiarezza, è opportuno che gli allegati i e ii siano sostituiti.
(4) der klarheit halber sind die anhänge i und ii zu ersetzen.

per maggior chiarezza è necessario sostituire tale allegato.
aus gründen der klarheit sollte er ersetzt werden.

per maggior chiarezza ritengo opportuno due osservazioni preliminari.
um einer größeren klarheit willen halte ich es für nützlich, an dieser stelle zwei bemerkungen vorauszuschicken.

l'articolo 1 sugli obiettivi della direttiva è stato inserito dal consiglio per maggiore chiarezza.
artikel 1 betreffend die ziele der richtlinie wurde vom rat eingefügt, um mehr klarheit zu schaffen.