Results for per questo abbiamo messo un'altezz... translation from Italian to German

per questo abbiamo espresso un voto contrario.
deshalb haben wir dagegen gestimmt.

per questo abbiamo un rag­gio d'azione limitato.
„nachdem wir erst einmal begonnen hat­ten, miteinander zu arbeiten, haben wir sehr rasch ein ausgeprägtes verständnis für unsere gegenseitigen arbeitsbedingungen entwickelt.

per questo abbiamo votato contro.
deshalb haben wir mit nein gestimmt.

per questo l'abbiamo ulteriormente migliorata.
aber natürlich reichte uns das nicht.

per questo abbiamo presentato l'emendamento n.
daß die situation beängstigend ist, wissen wir.

anche per questo abbiamo bisogno di un equilibrio ambientale.
auch deshalb brauchen wir das natürliche gleichgewicht.

per questo abbiamo avviato i negoziati di adesione un anno fa.
darum haben wir vor einem jahr die verhandlungen aufgenommen.

per questo abbiamo votato contro la relazione.
deswegen stimmen wir gegen den bericht.

per questo abbiamo presentato un emendamento insieme al gruppo liberale.
sie ist ein falsches signal im hinblick auf die angestrebte währungsunion.

per questo abbiamo votato contro il paragrafo 8.
darum stimmten wir gegen ziffer 8.

e’ per questo che abbiamo messo a punto uno speciale e invidiabile metodo di lavoro.
und es liegt auch daran, dass wir eine besondere arbeitsmethode entwickelt haben, um die uns viele länder beneiden.

il primo — e per questo abbiamo presentato l'emendamento n.
im bericht von herrn visser und auch in den vorschlägen der kommission habe ich darüber nichts gefunden.

per questo abbiamo chiesto la soppressione del predetto articolo 6.
dieser auffassung schloß sich auch der rat an. was um alles in der welt war daran so falsch?

per questo abbiamo prodotto una serie di videocassette che illustrano in
aus diesem grund richten sie sich nicht nur an tv­

ci sembra inaccettabile e per questo abbiamo adottato l'emendamento n. 4.
deshalb haben wir den Änderungsantrag 4 eingereicht.

per questo abbiamo bisogno innanzi tutto di dati affidabili e rappresentativi.
wir brauchen dafür aber zuerst verläßliche und repräsentative angaben.

per questo abbiamo voluto e considerato doveroso citare le nostre radici.
deswegen haben wir die wurzeln erwähnen wollen und sollen.

e per questo abbiamo bisogno di crescita, crescita "di qualità".
dafür benötigen wir wachstum, und zwar "quali­tätswachstum".

proprio per questo abbiamo sviluppato la tecnologia logitech® rightlight™ 2.
genau da kommt die neue rightlight™ 2-technologie ins spiel.