Results for per ragioni non dipendenti dalla m... translation from Italian to German

non dipende dalla mia volontà, né è mia responsabilità.
ich habe sie nicht festgelegt und bin auch nicht dafür zuständig.

comunità dipendenti dalla pesca
von der fischerei abhängige gemeinden

affari accettati per ragioni non tecniche
gefälligkeitsdeckung

È necessario prevedere l' annullamento della sanzione nei casi non dipendenti dalla volontà del soggetto obbligato.
es muß vorgesehen werden, daß in den nicht vom berichtspflichtigen zu vertretenden fällen sanktionen nicht anwendbar sind.

saluti dalla mia mamma
grüße von meiner mutter

altre ragioni/non se 29
familiäre grünce

di': “non posso permettermi di modificarlo di mia volontà.
sag: "mir steht es nicht zu, ihn nach meinem gutdünken umzuformen.

consentitemi di porgere le mie scuse al presidente in carica del consiglio e a voi tutti per questo ritardo, che non è dipeso dalla mia volontà.
wk - ebenso wie andere kolleginnen und kollegen - haben Änderungsanträge eingereicht, durch die für den bericht lannoye die möglichkeit eines auswegs gemäß der tradition des parlaments geboten würde.

dipendente dalla dose
dosisbezogen

dipendente dalla densità
dichteabhängig

1103 1202 3622 importo non dipendente dalla durata dei periodi
erstattung zwischen trägern, forderung

zona dipendente dalla pesca
von der fischerei abhängendes gebiet

comunità dipendente dalla pesca
vom fischfang abhängige bevölkerung

2611 diritto alle prestazioni, importo non dipendente dalla durata dei periodi
arbeitnehmer, einreichung eines antrags

2626 calcolo delle prestazioni, importo non dipendente dalla durata dei periodi
sachleistung, zuständiger träger

1434 allegato, importo non dipendente dalla durata dei periodi, legislazione greca
familienangehöriger, familienbeihilfe, französische rechtsvorschriften

1403 1405 allegato, importo non dipendente dalla durata dei periodi, legislazione belga
3352 allgemeines system, beitragsfreies system, beitragssystem, reeder, sachlicher geltungsbereich, system der sozialen sicherheit

392 importo non dipendente dalla durata dei periodi, legislazione olandese, pensione, prorata
bearbeitung des leistungsantrags, grad der erwerbsminderung, vordruck e 213, vordruck e 214

1110 3629 importo non dipendente dalla durata dei periodi, importo teorico, pensione, prorata
höhe der leistung, die von der dauer der zeiten unabhängig ¡st, niederländische rechtsvorschriften, prorata, theoretischer betrag

1091 importo non dipendente dalla durata dei periodi, legislazione greca, prestazione d'invalidità
durchschnittskosten, erstattung zwischen trägern