Results for per sua info translation from Italian to German

— per sua moglie.
»wegen seiner frau.

mi dispiace che, per sua
es ist zu empfehlen, die verhandlun

lo dico unicamente per sua informazione.
deshalb frage ich jetzt herrn deleau, ob er dazu eine anmerkung zu machen wünscht.

inoltre, è per sua natura già transfrontaliero.
es ist im Übrigen bereits grenzübergreifend.

creato da bartosz trudnowski per sua moglie.
es wurde von bartosz trudnowski f\xfcr seine frau entwickelt.

per sua natura, il cpv deve essere evolutivo.
das cpv muss evolutiv ausgelegt sein.

la politica industriale è per sua natura orizzontale.
die industriepolitik ist naturgemäß bereichsübergreifend ausgerichtet und berührt u.a.

non è per sua scelta che la relazione è come è.
was soll das eigentlich?

per sua natura il mercato dei derivati otc è opaco.
es liegt in der natur des otc-derivatemarktes, dass er intransparent ist.

l'unione esiste ormai per sua unica decisione.
die verbindung besteht künftig einzig und allein auf grund der entscheidung zur partnerschaft.

il distacco dei lavoratori per sua natura una questione transfrontaliera.
die entsendung von arbeitnehmern ist naturgem eine grenzberschreitende angelegenheit.

il commercio elettronico è per sua stessa natura senza frontiere.
wichtigstes kennzeichen des elektronischen geschäftsverkehrs ist das fehlen von grenzen.

a) l'uso previsto è, per sua natura, minore;
a) die vorgesehene verwendung von geringfügigem umfang ist;

— non si è dimesso o non è stato licenziato per sua colpa,
die höhe der grundrente ist abhängig von der höhe ihres früheren arbeitsentgelts.

il consiglio europeo ha fissato il 2014 come termine ultimo per sua realizzazione15.
der europäische rat hat die vollendung bis 2014 beschlossen15.

per sua stessa natura, la misura è pertanto limitata ai prestiti infragruppo.
aus diesem grund ist die maßnahme naturgemäß auf konzerninterne darlehen beschränkt.

100 000 abitanti. tale provvedimento è per sua natura di esclusiva competenza della commissione.
damit komme ich zum schluß, wobei ich allerdings be daure, daß die aussprache unterbrochen werden muß.

il consiglio ha per sua parte adottato, il 5 dicembre, una direttiva (tab.
der rat hat seinerseits am 5. dezember eine richtlinie (tab.

3, riguarda, per sua stessa natura, gli effetti della concentrazione sul mercato nazionale.
im übrigen werden die klagen abgewiesen.

- guardi, signorina, per sua norma e regola, un pastore ha sempre ragione.
- sehen sie, fräulein, ein pfarrer hat grundsätzlich immer recht.