Results for perdita d translation from Italian to German

perdita
leckstellen

+ compressione senza perdita d' informazione
+ verlustfreie kompression

d) luogo della perdita;
d) position, auf der das fanggerät verloren ging;

comunque sia, nei paesi bassi la perdita d' immagine è considerevole.
wie dem auch sei, der in den niederlanden wurde erneut großer schaden angerichtet.

+ qualità audio molto buona (senza perdita d' informazione)
+ sehr hohe tonqualität (verlustfrei)

d) altri segni indicano una perdita della carica.
d) andere anzeichen für einen verlust des löschmittels.

perdita che potrebbe essere coperta, per tee cstratta [2. m) meno 3. d)]
eine ske = 29,302 gj/t. entsprechend dem meldeschema für die vierteljährlichen kostenmcldungen der untemehmcnsverbändc an die

d considerevoli perdite finanziarie.
□ beträchtliche finanzielle verluste.

troppo poca vitamina d può portare a perdita di tessuto osseo ed osteoporosi.
die haut verliert mit zunehmendem alter die fähigkeit zur vitamin-d-bildung.

d) qualsiasi perdita di prodotti inquinanti, contenitori o colli alla deriva.
d) alle auf see treibende schlämme von umweltschädlichen stoffen, container oder stückgüter, die beobachtet werden.

d altre perdite di posti di lavoro
lj sonstiger wegfall von arbeitsplätzen

perdita d'esercizio (a meno che la legge nazionale ne preveda l'iscrizione alla voce 14 del passivo).
verlust des geschäftsjahres (sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis in posten 14 auf der passivseite vorsehen).

+ ) depolveratore corrente perdita di fabbisogno grado d l passag­dims nsic mi d'aria carico di acqua gi 0 polveri polveri globali fini
druck­wasser­durchla ßgrad ahmt issur gen

questa svalutazione riduce il valore attuale della perdita di produzione di 1,3 punti percentuali (tabella d.2, sezione c).
durch diese abwertung verringert sich der gegenwartswert der produktionsverluste um 1,3 prozentpunkte (tabelle c.2, teil c).

d) la perdita rilevata nell'esercizio, relativa ai crediti inesigibili o dubbi dovuti da parti correlate.
(d) den während der periode erfassten aufwand für uneinbringliche oder zweifelhafte forderungen gegenüber nahe stehenden unternehmen und personen.

nella seconda fase questi file wav (di solito uno per canzone) vengono compressi in formato mp3 od ogg od altri come il flac che non ha perdita d' informazione.
werden in einem zweiten schritt diese wav-dateien (in der regel eine pro titel) komprimiert in das mp3- oder ogg-format oder auch in andere formate wie das verlustfreie flac.

d) l'ammontare dei profitti ricavati o delle perdite evitate.
d) der höhe der von der verantwortlichen person erzielten gewinne oder verhin­derten verluste[...]."

nella prima le tracce/ canzoni del & cd; vengono estratte in file wav (senza perdita d' informazione, non compressi) e successivamente
zuerst werden die titel der & cd; ausgelesen und in wav-dateien auf dem rechner gespeichert (verlustfrei und komprimiert); und dann

(46) abx-d ha registrato delle perdite sin dalla sua acquisizione.
(46) seit ihrem erwerb hat abx-d nur verluste eingebracht.

d) gli utili e le perdite attuariali, che devono essere rilevati tutti immediatamente;
(d) sofort und in voller höhe, versicherungsmathematische gewinne und verluste;