Results for pericolosamente translation from Italian to German

assunzione pericolosamente eccessiva di acqua
gefährlich große aufnahme von wasser

sono esempi di agenti che reagiscono pericolosamente:
!bbildung฀ )฀ ,ack ie r k ab in e ฀

nel mondo attuale la solidarietà recede pericolosamente.
die solidarität geht in der gegenwärtigen welt gefährlich zurück.

cosa e stato fatto pericolosamente* (vedi listai
beschreibung des gegenstandes

il sistema delle case popolari di londra sta pericolosamente crollando
scheitern londons sozialbauten?

la realizzazione di tale coesione è pericolosamente limitata se non nulla.
wo bleiben die vorschläge zur harmonisierung der gesetzgebung auf dem gebiet über sicherheit und gesundheit?

il tasso degli investimenti pubblici e privati è pericolosamente basso.
die staatliche und die private investitionsrate sind auf einem kritischen tiefstand.

in modo involontario derivino pericolosamente o precipitino in caduta libera, ovvero
sich ungewollt gefährlich verlagern oder im freien fall herabstürzen; oder

gli additivi alimentari possono essere consumati in quantità pericolosamente elevate?
kann es sein, dass man gefährlich viele lebensmittelzusatzstoffe zu sich nimmt?

utensili non adatti faranno scagliare pericolosamente i due lembi della reggia tagliata
ungeeignete utensilien verursachen das gefährliche schleudern der zwei geschnittenen bandenden.

lo stato di polizia della “ fortezza europa” è pericolosamente vicino.
der polizeistaat ‚ festung europa’ ist gefährlich nahe.

b) in modo involontario derivino pericolosamente o precipitino in caduta libera; ovvero
b) sich ungewollt gefährlich verlagern oder im freien fall herabstürzen oder

insomma adolf e geli duettavano pericolosamente sfiorando di continuo i fili dell’alta tensione.
kurz und gut adolf und geli duettierten gefährlich und kamen dabei ständig in die nähe der hochspannungsleitung.

in questo momento in cui il fantasma della disintegrazione occupa tanto pericolosamente la mentalità russa?
die europäische union wird sich bemühen, die beziehungen zwischen muslimen und kroaten zu verbessern und generell die verwikkelten parteien zu überzeugen, daß ihre differenzen auf dem verhandlungstisch zu lösen sind.

oggi essi si moltiplicano pericolosamente nel mondo, come testimonia il tragico assassinio avvenuto re centemente in india.
es hat keinen sinn, die schwefeldioxidemission nur in westeuropa zu verringern, wenn 60 % der emissionen aus osteuropa stammen, wo sie in den letzten fünf jahren um 40 %, d. h. um etwa 35 millionen tonnen pro jahr zugenommen haben.

ed è proprio questo che stiamo pericolosamente ri­schiando di fare ora, di compromettere l'intero pro-
wenn dies der fall sein wird, werden wir ein außergewöhnliches programm haben. im augenblick handelt es sich nur um ein gewöhnliches programm.

disoccupazione di massa, re cessione, turbolenze monetarie fanno andare pericolosamente in cancrena la coesione della comunità.
der nunmehr angenommene Ände­rungsantrag nr. 23 geht aber viel weiter, weil durch ihn vorauszahlungen im grunde überhaupt ausge­schlossen sind.

5.2 il fenomeno dell'eccessiva finanziarizzazione15 delle imprese sta pericolosamente mettendo a rischio il settore industriale e manifatturiero.
5.2 das phänomen der übermäßigen finanzialisierung15 der unternehmen gefährdet den indus­triellen und verarbeitenden sektor.

le roux favorevoli alla pace ; ora, le tensioni nel medio oriente compromettono pericolosamente la pace nella regione e nel mondo intero.
arbeitslose wurden festgehalten, 500, wie es scheint.

in generale, sulla sponda meridionale del mediterraneo si uniscono pericolosamente tre fattori, ossia la povertà, la disoccupazione e la recessione generale.
grundsätzlich kommen in den südlichen mittelmeerländern drei faktoren auf gefährliche weise zusammen: armut, arbeitslosigkeit und allgemeine rezession.