Results for perlomeno translation from Italian to German

può perlomeno riconoscerlo?
darauf erhielt ich keine antwort.

perlomeno in un' occasione...
mindestens bei einer gelegenheit...

l'espressione è perlomeno dubbia.
diese formulierung ist zumindest fraglich.

dovrebbe comportare perlomeno due misure.
vitalone. - (it) ich glaube, ich muß diese letzte frage verneinen.

così mi è parso perlomeno di capire.
das glaube ich verstanden zu haben.

dobbiamo perlomeno chiarire loro questa scelta.
aber wir müssen ihnen diese wahl wenigstens deutlich machen.

il capitolato d'oneri precisa perlomeno:
die verdingungsunterlagen enthalten mindestens folgendes:

dovremmo perlomeno riconoscere questo stato di cose.
trotz allem tragen die vorschläge für die regierungskonferenz zu einer ver schärfung bei.

i piani di emergenza devono perlomeno prevedere:
krisenpläne müssen zumindest die folgenden kriterien erfüllen:

avrebbe potuto, perlomeno, riservarci questa cortesia.
wir haben daher eine unter schiedliche aufteilung der mittel vorgeschlagen, damit wir diese prioritäten festlegen können.

l'avviso comprende perlomeno le seguenti informazioni:
die bekanntmachung enthält mindestens folgende angaben:

3) mantenere perlomeno stabile il livello di finanziamento,
3) das bisherige finanzierungsniveau sollte zumindest beibehalten werden;

un impianto gpl deve comprendere perlomeno i seguenti componenti:
eine lpg-anlage umfasst mindestens die folgenden bauteile:

il livello di finanziamento dovrebbe perlomeno rimanere stabile…..
das bisherige finanzierungsniveau sollte zumindest beibehalten werden…

perlomeno 20 tamponi tracheali/orofaringei e 20 tamponi cloacali.
mindestens 20 luftröhren-/oropharynxabstriche und 20 kloakenabstriche

l'aiuto richiesto ammonta perlomeno a 50 eur per domanda.
die beantragte beihilfe muss sich auf mindestens 50 eur je antrag belaufen.

si dovette lottare a lungo perché tale rivendicazione venisse perlomeno riconosciuta.
Über diese initiative diskutieren wir heute, vor allem über das weißbuch, das nach vier jahren endlich zustande gekommen ist.

ii) perlomeno 20 tamponi tracheali/orofaringei e 20 tamponi cloacali.
ii) mindestens 20 luftröhren-/oropharynxabstriche und 20 kloakenabstriche

garaikoetxea urriza ultimi tempi e bisognerebbe perlomeno evitargli un'altra difficoltà.
pannella tutionen außer dem parlament wünschenswert wäre und ob auch über die vorläufigen sitze des rates und der kommission in der art hin- und herdiskutiert werden sollte, wie es mit dem parlament der fall ist?

(1) delle esportazioni (perlomeno quelle verso i paesi extracomunitari).
korrekturen der steuerschätzwerte wirken sich auch auf die größe aus, in die die steuer­schätzwerte eingehen oder abgezogen wer­den.