Results for permute translation from Italian to German

permute
ich swaps

permute di attività
tausch von vermögenswerten

in questi due settori si è mantenuta la tendenza ad adeguare gli approvvigionamenti con acquisti a pronti, permute e transazioni sul mercato secondario.
in diesen beiden bereichen besteht auch weiterhin der trend zur anpassung und angleichung der versorgung mit hilfe von spot-ankäufen, swaps und transaktionen auf dem sekundärmarkt.

le operazioni di vendita comprendono le permute di attività non correnti con altre attività non correnti laddove lo scambio ha sostanza commerciale, in conformità allo ias 16 immobili, impianti e macchinari.
10 veräußerungsgeschäfte umfassen auch den tausch von langfristigen vermögenswerten gegen andere langfristige vermögenswerte, wenn der tauschvorgang gemäß ias 16 sachanlagen wirtschaftliche substanz hat.

l'attività nel settore delle autorizzazioni a ritrasferimenti ha registrato una diminuzione, ma ha potuto essere ampiamente compensata da un aumento delle permute (« swaps »).
rückübertragung ging zurück, doch wurde dies durch die zunahme des austauschs besonderer verpflichtungen der Überwachung („swaps") mehr als ausgeglichen.

il paragrafo 44 tratta la valutazione iniziale di attività immateriali acquisite per mezzo di un contributo pubblico, i paragrafi da 45 a 47 delle permute di attività immateriali, e i paragrafi da 48 a 50 il trattamento dell'avviamento generato internamente.
paragraph 44 befasst sich mit der erstmaligen bewertung von immateriellen vermögenswerten, die durch eine zuwendung der öffentlichen hand erworben wurden, die paragraphen 45-47 mit dem tausch von immateriellen vermögenswerten und die paragraphen 48-50 mit der behandlung von selbst geschaffenem geschäfts- oder firmenwert.

l'acquisto, la vendita, la permuta di terreni agricoli, fabbricati rurali ed aree fabbricabili;
kauf, verkauf, umtausch von landwirtschaftlichen flächen, ländlichen gebäuden und baugebieten;