Trying to learn how to translate from the human translation examples.
persa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cera persa
wachsausschmelzverfahren
Last Update: 2011-09-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
connessione persa.
verbindung verloren.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
name=connessione persa
netzwerkverbindung erfolgreich hergestelltcomment
processo a cera persa
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
connessione a %1 persa.
verbindung mit %1 ist unterbrochen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e' un' occasione persa.
damit wird eine chance vertan.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
questa è un’ occasione persa.
eine chance ist vertan.
l' europa è persa ormai?
ist europa jetzt verloren?
e’ più che un’ opportunità persa.
das ist mehr als nur eine verpasste gelegenheit.
dichiarazione persa durante l' aggiornamento
deklarationen beim aktualisieren verloren
non cerchi di recuperare una dose persa.
injizieren sie eine verpasste dosis nicht zusätzlich am nächsten tag.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
che cos’è la microfusione a cera persa
was versteht man unter mikrowachsabguss
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
ksirk - connessione ad un client persa.
ksirk - verbindung zum client abgebrochen!
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
la massa persa è determinata mediante pesatura.
die probe wird unter vakuum getrocknet und der gewichtsverlust durch wiegen ermittelt.
Last Update: 2016-12-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
*** connessione con il log della console persa ***
*** verbindung zum‚ console‘ -protokoll abgebrochen ***
recuperate la forza persa nelle terme di costantino
der westböhmische kurort konstantinovy lázně (konstantinsbad) ist eine wahre kuroase mit mineralhaltigen quellen inmitten einer bezaubernden natur.
Last Update: 2017-05-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
i dati raccolti e non utilizzati costituiscono unopportunità persa.
da die mitgliedstaaten ihre ziele mit diesen mitteln effizienter erreichen können, sind letztere angemessen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
se si elimina la selezione, questa è persa definitivamente.
wenn sie die auswahl löschen, geht diese für sie dauerhaft verloren.
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kowal
alla ricerca di un'occupazione dopo averla persa o lasciata
suchten arbeit nach verlust/ aufgabe des arbeitsplatzes
bisogna ridare speranza a coloro che l'hanno persa.
wir kennen das ziel und auch den zweck.
