Results for persona fisica o giuridica translation from Italian to German

la persona fisica o giuridica che
die natürliche oder juristische person, die

di una persona fisica o giuridica;
um eine natürliche und um eine juristische person handeln;

"persona": una persona fisica o giuridica;
"person" eine natürliche oder juristische person

«impresa», la persona fisica o giuridica:
„unternehmen“: jede natürliche oder juristische person, die

g) "persona", persona fisica o giuridica.
g) "person" eine natürliche oder juristische person.

g) "persona", persona fisica o giuridica;
g) "person" ist eine natürliche oder juristische person.

“persona”, qualsiasi persona fisica o giuridica;
"person": jede natürliche oder juristische person;

nome e indirizzo della persona fisica o giuridica
name und anschrift der natürlichen oder juristischen person

persona fisica o giuridica direttamente e individualmente riguardata
unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische person

5) «persona»: qualsiasi persona fisica o giuridica;
5. "person" entweder eine natürliche person oder eine juristische person;

26) "impresa", la persona fisica o giuridica che:
"unternehmen" jede natürliche oder juristische person, die

persona fisica o giuridica appartenente ad uno stato membro
natürliche oder juristische person,die einem mitgliedstaat angehört

una distribuzione al domicilio di ogni persona fisica o giuridica.
eine hauszustellung an jede natürliche oder juristische person.

decisione presa nei confronti di una persona fisica o giuridica
entscheidung,die an eine natürliche oder juristische person ergangen ist

una sup può essere costituita da una persona fisica o giuridica.
eine sup kann von einer natürlichen oder einer juristischen person gegründet werden.

4) per « persona fisica o giuridica in irak » si intende:
4. "natürliche oder juristische person in irak" bezeichnet

si intende per "operatore" qualsiasi persona fisica o giuridica:
ein "händler" ist jede natürliche oder juristische person, die

una persona fisica o giuridica che crea un prodotto d’investimento;
eine natürliche oder juristische person, die ein anlageprodukt auflegt;

informazioni riguardanti la persona fisica o giuridica oggetto della domanda
angaben zu der natürlichen oder juristischen person, die das ersuchen betrifft

— a qualsiasi altra persona fisica o giuridica di diritto privato.
— anderen natürlichen oder juristischen personen des privatrechts gewährt werden.