Results for persuaderanno translation from Italian to German

zioni che spero gli apriranno gli occhi e lo persuaderanno che sta per essere vittima di un raggiro.
ich meine, daß dies ein recht unsinniger standpunkt ist.

con queste indagini abbiamo dalla nostra argomentazioni irrefutabili che, si spera, persuaderanno chi è di tutt' altro avviso a rispettare il nostro punto di vista, il nostro divieto e il bando alle importazioni attualmente in vigore.
diese untersuchung hat uns also bessere argumente geliefert, die hoffentlich diejenigen, die eine andere meinung haben, von unserem standpunkt, unserem verbot und dem gegenwärtig geltenden importverbot überzeugen.

per progredire sul piano della semplificazione è necessario inoltre che i cittadini abbiano fiducia nel metodo adottato e negli obiettivi indicati: se riusciranno a discernere chiaramente i vantaggi e i benefici derivanti da una tale iniziativa e si persuaderanno che le modifiche alla regolamentazione mirano a migliorare le loro condizioni di vita e di lavoro, i cittadini saranno anche più inclini a considerare tale processo con favore.
fortschritte in der rechtsvereinfachung setzen aber auch voraus, dass die bürger vertrauen in die methodik und die ziele der vereinfachung haben, denn wenn die bürger klar die vorteile und den nutzen der rechtsvereinfachung sehen können und wenn sie überzeugt sind, dass die Änderungen der rechtsvorschriften letztlich dem zweck dienen, ihre lebens‑ und arbeitsbedin­gungen zu verbessern, werden sie eher geneigt sein, der sache wohlwollend gegenüberzustehen.