Results for pesche sciroppate translation from Italian to German

pesche sciroppate
pfirsiche in sirup

pesche
pfirsiche

pesche—
pfirsiche— arillen

amarene sciroppate
sauerkirschen in sirup

3.6.1992 sciroppate
zunächst die rechtsprechung.

(amarene sciroppate - definizione)
(nacherhebung von zöllen)

prezzi agricoli : proposte pomodori, i pomodori pelati e le pesche sciroppate.
agrarpreise: vorschläge die absatzkosten finanzieren zu notfalls können.

amarene sciroppate - misure di salvaguardia
nacherhebung von zöllen

(amarene sciroppate - misure di salvaguardia)
weddel & co. bv / kommission 18.2.1992 (versagung der zustimmung an einen beamten, in einem nationalen gerichtsverfahren als zeuge auszusagen, durch ein gemeinschaftsorgan)

pregiudiziale "amarene sciroppate (quarta sezione)
flächen gewalzt" (vierte kammer)

- prodotti trasformati a base di pomodori - uve secche - pere williams conservate allo sciroppo - pesche sciroppate.
- verarbeltungserzeugnisse aus tomaten, - getrocknete weintrauben, - williamsbirnen in sirup, - pf irslche in sirup.

­ fissazione di un limite di garanzia pari a 582 000 t di peso netto per le pesche sciroppate e/o al succo naturale.
heraufsetzung von 582.000 t auf 600.000 t

• fissazione di un limite di garanzia per le pesche sciroppate, pari alla media dei quantitativi prodotti durante le ultime tre campagne.
• einführung einer garantieschwelle für pfirsi­che in sirup.

— pesche sciroppate proposta di limitazione dell'aiuto a un livello corrispondente alla me dia delle quantità prodotte nelle ultime tre campagne.
vorschlag für die begrenzung der beihilfe auf eine höhe, die dem durch schnitt der in den letzten drei wirtschaftsjahren er zeugten mengen entspricht spricht

a) per le pesche sciroppate e/o al succo naturale di frutta, un quantitativo di 582 000 tonnellate, espresso in peso netto;
a) für pfirsiche in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft auf 582 000 tonnen (ausgedrückt in nettogewicht);

dopo due anni di deboli esportazioni, la comunità ha raddoppiato le esportazioni di conserve di pesche sciroppate e al succo naturale (206 000 t nel 2001).
nach zwei schwachen ausfuhrjahren hat die gemeinschaft ihre ausfuhren von konserven in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft verdoppelt(2001: 206 000 t).

- pere williams e rochas conservate allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta - pesche sciroppate e/o al succo naturale di frutta.
in diesem sektor gibt es zwei arten von stabilisierungsmaßnahmen, die je nach erzeugnis unterschiedlich sind:

per le pesche sciroppate, durante le prime quattro campagne successive all'adesione, la concessione dell'aiuto comunitario in spagna è limitata ad un quantitativo di 80 000 tonnellate, peso netto, di prodotto finito.
6. für pfirsiche in sirup ist die gewährung der gemeinschaftsbeihilfe in spanien während der ersten vier wirtschaftsjahre nach dem beitritt auf eine menge von 80 000 tonnen des enderzeugnisses, ausgedrückt als nettogewicht, beschränkt.

(pregiudiziale) "agricoltura - amarene sciroppate - misure di salvaguardia" (quarta sezione)
durch die entscheidung nr. 234/84/egks vom 31. januar 1984 (abl.

pescia
pescia