Results for pese translation from Italian to German

pese obbligatorie
obligatorische ausgaben

pese di viaggio;
i) Übernahme der reisekosten

pese non obbligatorie98.448
nicht obligatorische ausgaben)94 827

servizi di pese a ponte
betrieb von brückenwaagen

come verrà applicata la pese?
wie wird die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik verwirklicht?

lavori di costruzione di pese a ponte
bau von brückenwaagen

capitolo vi - pese a ponte per veicoli ferroviari
kapitel vi - selbsttätige gleis-wägebrücken

la pese deve esistere perché altrimenti l'unione delude.
es muß die gasp geben, denn ohne sie ist die union eine enttäuschung.

la commissione rivestirà un ruolo importante nell'applicazione della pese.
die kommission spielt eine wichtige rolle bei der umsetzung der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik.

la corte di giustizia, invece, è stata volontariamente esclusa dalla pese.
der europäische gerichtshof hingegen wird ausdrücklich von der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik ausgeschlossen, und auch für den wirtschafts- und sozialausschuß ist keine rolle vorgesehen.

colombia es el tercer país más desigual del mundo, pese a su riqueza en recursos naturales
colombia is the third-worst country in the world when it comes to inequalities, despite its wealth of natural resources.

— pese a pome elettroniche di donala superiore a s 000 kg ad esclu­sione delle pani e pezzi staccati
— elektronische brückenwaagen mit einer hochsttast von mehr als 5 000 kg. ausgenommen teile

questa posizione comune completa e rafforza la posizione comune 95/515/ pese.
mit diesem gemeinsamen standpunkt wird der gemeinsame standpunkt 95/515/gasp ergänzt und verstärkt.

definizione di posizioni comuni adozione d'azioni comuni decisione di mettere a carico del bilancio comunitario le spese operative pese
- festlegung gemeinsamer standpunkte - annahme gemeinsamer aktionen - verbuchung der operativen ausgaben für die gasp im haushalt der gemeinschaft

indennità e »pese relative all'entrata la servizio, alla cessazione dal servizio ed al trasferì lenti
kosten und vergütungen bei dienetantritt, ausscheiden aus de« dienet and versetzungen

in secondo luogo il caso flumasa abbraccia anche una gestione pubblica della holding assolutamente rovinosa che è costata più di un miliardo di pese tas, pari a 8 000 milioni di ecu.
die sozialistische fraktion wird sich einstimmig hinter den bericht stellen und damit der aufhebung der immunität zustimmen.

598 accordo di pesca, acque costiere diritto di pesca accordo di pesca, contributo finanziario, pese her cctìo, zona di pesca guinea bissau
kohlenwasserstoff arbeitssicherheil, gefährlicher stoff, gesundheitsrisiko

29.24.23.40 | apparecchi per pesare-etichettare, pese a ponte e altri apparecchi per pesare (escl.
29.24.23.40 | apparate zum wiegen/etikettieren verpackter waren, brückenwaagen u.