Results for piaga translation from Italian to German

piaga da decubito
dekubitalgeschwuer

piaga degli insetti
insektenplage

analfabetismo, piaga non ancora sradicata
m europÄisches parlament

gonfiore o piaga aperta che non guarisce.
eine beule oder offene stellen, die nicht abheilen.

il terrorismo è la piaga del nostro secolo.
der terrorismus ist der fluch unserer zeit.

- contusione, con o senza piaga e frattura del capo
- kopfverletzungen t prellung mit oder ohne offene hunde und bruch

settembre è cominciato e la piaga degli incendi continua.
jetzt, anfang september, geht diese brandkatastrophe weiter.

ulcera da decubito,piaga da letto,necrosi da decubito
druckbrand

l' interrogativo che si pone dunque è come combattere tale piaga.
die frage ist nun, wie diese geißel bekämpft werden kann.

e necessaria una stretta cooperazione internazionale per combattere questa piaga.
wir stellen zusammen den größten teil der weltweiten hilfe zur verfügung.

la fuga di cervelli verso gli stati uniti costituisce una vera piaga.
die abwanderung von wissenschaftlern in die usa ist für europa sehr schmerzlich.

la piaga dell'elusione fiscale è una questione di importanza mondiale.
das problem der steuerumgehung ist ein thema von weltweiter bedeutung.

ritengo che l’ onorevole bourlanges abbia messo il dito nella piaga.
meiner meinung nach hat herr bourlanges den finger auf die wunde gelegt.

l'ue continuerà a impegnarsi finché questa piaga non sarà definitivamente rimossa.
die eu ist entschlossen, sich weiterhin zu engagieren, bis diese geißel endgültig beseitigt worden ist.

comunque sia, il cammino da percorrere per debellare questa piaga appare ancora lungo.
uedn union der unabhängigen für das europa der nationen fl fraktionslos

insomma, questa piaga della povertà si può anche prevenire, oltre che combattere.
kurz und gut, die geißel der armut kann nicht nur bekämpft, sondern ihr kann auch vorgebeugt werden.

essi vogliono pertanto sviluppare strategie comuni e ulteriori azioni per prevenire e combattere questa piaga.
sie beabsichtigen, gemeinsame strategien und weitere maßnahmen zur verhinderung und bekämpfung dieses fehl­verhaltens zu entwickeln.

nella mia città, dublino, intere comunità sono state deva state dalla piaga della droga.
es hat tote gegeben, um das bild noch grauer zu machen, als es bereits ist.