Results for piano base translation from Italian to German

piano base
nullebene

piano di base
grundplan

angolo del piano di base
basiswinkel

piano di base del supporto di stampo
spannplatte

futuri sviluppi del piano sulla base attuale
111 2. mögliche erweiterungen des plans 116

3) lavoro in base al piano :
3)' arbeit und plan

il piano di lavoro viene quindi rivisto su base annuale.
der arbeitsplan wird anschließend in abständen von zwölf monaten überarbeitet.

il piano di ristrutturazione prevede la focalizzazione sulle attività di base.
der umstrukturierungsplan sieht eine neuausrichtung auf die kernbereiche vor.

sono in base ad un piano progressivo,» sono
werden jeweils die worte „planmäßig fortschreitende » ge-

questo piano deve essere accettato come base per la ripresa delle trattative.
insgesamt gesehen liegt die bedeutung der teilnahme an der konferenz von barcelona allein in dem eintreten für die grundsätze der europa-mittelmeer-partnerschaft.

con il piano tindemans disponiamo di una base che è attuale oggi quanto allora.
wir verfügen mit dem seinerzeitigen tindemans-plan über eine vorlage, die heute so aktuell wie vor jahren ist.

d piano d'azione sulle competenze di base e la mobilità: informazioni.
vorsitz: j. piqué i camps, minister für auswärtige angelegenheiten des königreichs spanien.

il piano assicura altresì una solida base per le future attività in questo campo.
darüber hinaus schafft der plan eine solide grundlage für weiteres handeln.

il piano generale atm è la base per il programma di lavoro dell’impresa comune.
der atm-masterplan bildet die grundlage für das arbeitsprogramm des gemeinsamen unternehmens sesar.

a) il piano strategico nazionale di cui all'articolo 15 del regolamento di base;
a) den in artikel 15 der grundverordnung genannten nationalen strategieplan;

sulla base di un piano d’azione della dg ricerca
aktionsplan der gd forschung

i lavori costituiranno la base del futuro piano d'azione.
die tätigkeit der vier arbeitsgruppen wird die grundlage für den aktionsplan bilden.

elaborare un piano facoltativo di tutela della natura, sulla base dell'esperienza di natura 2000.
entwicklung eines auf dem freiwilligkeitsprinzip beruhenden naturschutzkonzepts in anlehnung an natura 2000.

ipotesi alla base delle proiezioni finanziarie incluse nel piano di ristrutturazione del 2009
annahmen, auf denen die im umstrukturierungsplan von 2009 enthaltenen finanziellen vorausschauen basieren

il piano d'azione è strutturato sulla base di quattro pilastri o aree d'attività principali:
der aktionsplan basiert auf vier säulen bzw. aktivitätsbereichen: