Results for pianta piano terra translation from Italian to German

piano terra
mindestluftraum

pianta piano primo
erdgeschossplan

piano terra ad un livello inferiore
tiefgelegenes erdgeschoss

schuman - piano terra l-2929 lussemburgo
sie liegen bequem erreichbar in den stadtzentren.

eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria
null-null-ausschuss

<br>al piano terra sala per la colazione e soggiorno dove intrattenersi con la famiglia.
<br>im erdgeschoss befindet sich das frühstücks- und wohnzimmer, wo man sich mit der familie aufhalten kann.

edificio di nuova costruzione con architettura tipica di montagna con piano terra in pietra e piano superiore in legno.
neubau mit typischen bergstil mit erdgeschoss aus stein, und höheren stockwerken aus holz.

numerosi stand allestiti a piano terra e al sesto piano dalle sezioni e dai gruppi del cese orivano ai visi-
die gäste wurden am eingang von ewsa-mitgliedern empfangen, die ihnen den auau, die arbeitsweise und die rolle des ausschusses

si guardi poi il colore delle rifiniture del portale principale, di porte e finestre e delle decorazioni delle sale al piano terra:
dann muss man die farben der verzierungen des hauptportals, der türen und fenster und der dekorationen der säle im erdgeschoss genauer betrachten:

al piano terra i visitatori hanno avuto modo diinformarsi circa il lavoro del comitato e dei suoigruppi, accedere a numerose pubblicazioni e ricevere omaggi.
im erdgeschoss konnten sich die besucher über die arbeit des ausschusses und seiner gruppen informieren und zahlreiche unserer veröffentlichungen und geschenkartikel entgegennehmen.

li appartamenti, modernamente arredati, possono essere situati a piano terra, al primo o al secondo piano e sono orientati a nord oppure a sud.
die modern eingerichteten appartements können im erdgeschoss, im ersten, oder im zweiten stock liegen und nach norden, oder nach süden hin ausgerichtet sein.

al piano terra c'è una piccola stanza che può servire come rifugio dalla pioggia, nella vicina krásno merita visitare il museo minerario.
im erdgeschoss befindet sich ein kleiner raum, wo man sich vor dem regen verstecken kann, die nahe gelegene ortschaft krásno lädt zur besichtigung des bergbaumuseums.

il trasferimento della mensa dall'ottavo piano al piano terra ha subito dei ritardi a causa di difficoltà di bilancio sopravvenute nel corso dell'anno.
die verlagerung der kantine vom 8. stock in das erdgeschoß verzögerte sich aufgrund der im laufe des jahres aufgetretenen haushaltstechnischen schwierigkeiten.

laccesso si effettua senza eccezioni al piano terra sopra le porte della produzione nel settore dellasse e/2. tutte le porte esterne in facciata vengono bloccate.
der zugang erfolgt ausnahmslos im erdgeschoß über die türe in der produktion im bereich der achse e/2. sämtliche außentüren an der fassade werden versperrt.

attorno al cortile ottagonale si dispongono infatti sia al piano terra che al primo piano otto sale a pianta trapezoidale, a formare un ottagono, sui cui spigoli si innestano otto torri di forma ottagonale.
rund um den achteckigen innenhof liegen sei es im erdgeschoss wie im ersten stock acht trapezförmige säle, die somit erneut ein oktogon bilden, an deren kanten sich acht oktogonale türme einfügen.

l'assemblea deve appoggiare il piano "terra in cambio di pace" ed adoperarsi affinchè vengano applicati gli accordi di oslo, per i quali non esistono alternative.
somit war das programm zwar - auch in der bewertung des ep - zweifellos nützlich, das hauptziel der effizienten energienutzung wurde jedoch nicht erreicht (bericht bloch von blottnitz (grÜne/d)).

ospita, al piano terra, la grande sala d’udienza della corte, e si prolunga nella parte posteriore con una rotonda semicircolare che ospita una delle sale delle camere di consiglio.
im parterre beherbergt es den großen sitzungssaal, und an der rückseite wird es durch eine halbkreisförmige rotunde verlängert, in der sich einer der beratungssäle befindet.

il trasferimento delle attività di ristorazione al piano terra è indispensabile sia per una migliore utilizzazione degli spazi disponibili sia per ragioni di sicurezza, senza contare i problemi legati alla vetustà delle attrezzature di ristorazione vecchie di oltre 20 anni ed alla esiguità dei locali.
maßgebliche gründe für die verlagerung des kantinenbetriebs in das erdgeschoß sind die notwendigkeit einer besseren nutzung der verfügbaren fläche sowie sicherheitsgründe; dazu kommt, daß das seit mehr als zwanzig jahren verwendete material veraltet ist und die räume viel zu klein sind.

nella parte inferiore di un pilastro a piano terra, nel caso che la parte sopra il plinto sia rinterrata, oppure siano presenti vespai o pavimentazioni in grado di contrastare la deformazione del pilastro, le armature proprie nelle regioni critiche devono venire adeguatamente estese.
(i) bügel mit mindestdurchmesser von 6mm sind in folgenden abständen anzuordnen: bo/4 sh = min 100mm um mindestzähigkeit sicherzustellen, unabhängig von besonderen bemessungs­parametern f ydl

i lavori per il trasferimento della mensa dall'8° piano al piano terra dell'edificio mercier hanno avuto inizio e l'apertura della nuova mensa è prevista per il terzo trimestre del 1996.
die arbeiten zur verlegung der kantine vom 8. stock in das erdgeschoß des mercier-gebäudes haben begonnen. die inbetriebnahme der neuen kantine ist für das dritte quartal 1996 vorgesehen.