Results for piantati translation from Italian to German

degli olivi supplementari piantati.
zusätzlich gepflanzte Ölbäume.

c) degli olivi supplementari piantati.
c) zusätzlich gepflanzte Ölbäume.

allora il consiglio ci aveva piantati in asso.
das nur als antwort auf eine stimulierende frage.

- acquistati per essere conservati o piantati nell'azienda,
- die zur lagerung oder anpflanzung im betrieb erworben wurden,

in questo contesto la presidenza tedesca ci ha piantati in asso.
die deutsche ratspräsidentschaft hat uns hier im stich gelassen.

piantati nella casa del signore, fioriranno negli atri del nostro dio
und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

del numero di olivi in produzione piantati prima del 1o maggio 1998 e
vor dem 1. mai 1998,

del numero di olivi in produzione piantati anteriormente al 1o maggio 1998, e
vor dem 1. mai 1998,

la piantina in questione è stata tagliata in vari pezzi che sono stati piantati.
der trieb mit dieser blüte wurde in mehrere stücke zerschnitten, die wieder eingepflanzt wurden und neue triebe ergaben.

2476 ed anche piantati all’estremità del listello, non lo fanno mai fessurare.
2476 benutzen, die, auch wenn sie ganz am ende in die leiste getrieben werden, diese nicht spalten.

erano stati piantati da carolus clusius, il giardiniere dell'università di leida.
die zwiebeln hatte er vom kaiserlichen botschafter bei der hohen pforte erhalten.

ibridi sperimentali delle varietà così derivate sono stati piantati nella maggior parte degli stati membri.
beide gremien vergaben ver­schiedene spezialaufträge an andere forschungseinrichtungen weiter.

costa d'avorio: 100000 ettari piantati a palme da olio, di cui metà in zone industriali.
elfenbeinküste: 100000 ha Ölpalmen, die hälfte auf industriell geführten betrieben

b) il numero di olivi piantati ed estirpati, contemplati dal programma, nonché le corrispondenti superfici;
b) die in dem programm vorgesehene zahl der gepflanzten und gerodeten Ölbäume sowie die entsprechenden flächen;

regione | superfici piantate anteriormente al 1o settembre 1998 senza corrispondenti diritti di impianto |
region | vor dem 1.9.1998 ohne entsprechende pflanzungsrechte bepflanzte flächen |