Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinione degli europei
ie meinung der europäer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maher pinione pubblica di maggiore credibilità* delle no stre istituzioni.
peus ihrer begabung entsprechenden bildungsabschluß zu erreichen, diese frage muß weiter im auge behalten werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ford pinione pubblica europea, al vertice di edimburgo il consiglio dovrà rispondere ai seguenti interrogativi: tivi:
garel jones messene Überlegungen die sache noch komplizierter gestalten möchte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro pinione pubblica per un miglioramento del governo aziendale e della relativa rendicontazione».
europäische agentur für sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz porate identity) eingeleitet werden, allerdingsist dies außerordentlich schwierig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarebbe forse opportuno che la commissione riflettesse alla questione della pubblicità in una maniera più interessante per l'o pinione pubblica?
ich möchte den amtierenden ratspräsidenten daran erin nern, daß die langjährige aktion der gemeinschaft und anderer gemeinschaften gegenüber südafrika letztendlich früchte trug.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nuovi länder, pionieri dell’allargamentoverso l’est sviluppo regionale e l’o- pinione pubblica inforegiopanorama •
entwicklung und der öffentlichen meinung inforegiopanorama •
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un intervento positivo da parte del parlamento può servire soltanto a ricostruire e mantenere una polizia che trovi l'appoggio dell'o pinione pubblica e lo stesso vale per i poteri giudiziari in inghilterra.
der zusammenbruch der justiz damals muß denen zuge schrieben werden, die die schuld an dieser ungeheuer lichkeit tragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tale contesto siamo anche dell'o pinione che la commissione giuridica del parla mento europeo debba comunicare alla commissio ne per lo sviluppo e la cooperazione il proprio parere in merito alla corretta interpretazione del l'articolo 132 del trattato.
allerdings gibt es kein system, um diese planwirtschaft zu ersetzen, und die herausforderungen, denen man begegnen muß, um ein solches system einzuführen, sind gigantisch: preis- und steuerpolitik, eigentumsverhältnisse, bankensystem, verteilung der machtbefugnisse und dezentralisierung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: