Results for pioggerella translation from Italian to German

pioggerella
nieseln

— che caldo, che caldo! se almeno iddio ci mandasse una pioggerella — disse.
»nein, diese hitze, diese hitze!« stöhnte sie. »wenn gott nur ein bißchen regen schicken wollte!«

tutta la mattina era caduta giù una pioggerella fitta, minuta, e adesso s’era schiarito da poco.
den ganzen morgen über war ein dichter, feiner regen gefallen, und erst vor kurzem hatte es sich aufgehellt.

— nessuno se ne occupa e io meno degli altri — disse. — guardate, dar’ja aleksandrovna, ci sarà una pioggerella — soggiunse, indicando con l’ombrello alcune nuvolette bianche ch’erano apparse sopra le cime delle tremule.
»niemand beschäftigt sich jetzt mit diesem gegenstand, und ich noch weniger als alle anderen«, erwiderte er. »sehen sie einmal dahin, darja alexandrowna, wir werden regen bekommen«, fügte er hinzu und zeigte mit dem schirm nach einigen weißen wolken, die über den wipfeln der espen sichtbar wurden.