Results for pioppo translation from Italian to German

pioppo
pappel

pioppo nero
gemeine pappel

piero pioppo
pioppo

legno di pioppo
espengehölz

crisomela del pioppo tremolo
roter espenblattkaefer

— altro, ad esclusione del pioppo
— andere, ausgenommen pappeln

il legno di pioppo ha colore chiaro, è leggero e molto tenero.
das holz der pappel ist hell, leicht und sehr weich.

in genere, i separatori sono di legno di pioppo, di pino o di cedro.
meistens bestehen die scheider aus pappel-, kiefernoder zedernholz.

quella del pioppo è in genere una coltura intercalare, complementare alla produzione foraggera.
die pappelkultur wird in der regel als doppelkultur in ergänzung zur futtermittelerzeugung betrieben.

il «populus tremuloides extract» è un estratto dei germogli del pioppo tremolo, populus tremuloides, salicaceae
populus tremuloides extract ist ein extrakt aus den trieben der amerikanischen zitterpappel, populus tremuloides, salicaceae

i tipi di legno più comunemente sottoposti ad "addensamento" sono il faggio, il carpino, la robinia e il pioppo.
die holzarten, die gewöhnlich am meisten verdichtet werden, sind buche, weißbuche, akazie und pappel.

il «populus nigra extract» è un estratto delle foglie, rami e germogli del pioppo nero, populus nigra, salicaceae
populus nigra extract ist ein extrakt aus blättern, zweigen und knospen der schwarzpappel, populus nigra, salicaceae

e' utile tener conto del rendimento per ettaro/anno: circa 10 t per il pioppo in francia, quantità che potrà essere
wärmetauscher und wärmepumpen in sehr großen gebäuden scheinen wirtschaftlich zu sein.

convenzione per l'inquadramento della commissione internazionale del pioppo nell'organizzazione delle nazioni unite per l'alimentazione e l'agricoltura
Übereinkommen zur eingliederung der internationalen pappelkommission in die fao

il combustibile adoperato può essere legna (di leccio, quercia, pioppo o castagno) o gas (propano o naturale).
geheizt wird mit holz (eiche, buche, pappel oder kastanie) oder gas (propan- oder erdgas).

(25) inoltre dovrebbero essere adottate distinte norme comunitarie per quanto riguarda la qualità delle talee e, ove opportuno, dei piantoni di pioppo;
(25) darüber hinaus sollten separate gemeinschaftliche qualitätsnormen für sproßstecklinge und gegebenenfalls für setzstangen von pappeln eingeführt werden.

l'accelerazione del ciclo vegetativo del pioppo, nonché le favorevoli condizioni del mercato e della legislazione fondiaria (affittanza) hanno indotto numerosi proprietari a piantare questa specie.
der kurze vegetationszyklus der pappel, die günstigen marktbedingungen und das bodenrecht (landpachtgesetz) bewirkten, dass zahlreiche eigentümer diese baumart anpflanzten.

pioppi
pappeln