Results for pluridisciplinari translation from Italian to German

pluridisciplinari
dienste

attività pluridisciplinari
multidisziplinäre tätigkeiten

gah servizi pluridisciplinari
ahg multidisziplinÄre dienste

sostegno a reti pluridisciplinari
u n t e r s t Ÿ t z u n g f Ÿ r m u l t i d i s z i p l i n ê r e netze

struttura dei sottocomitati pluridisciplinari
system multidisziplinärer unterausschüsse

servizi pluridisciplinari e sorveglianza medica
multidisziplinÄre dienste und medizinische Überwachung

alcune tematiche statistiche sono pluridisciplinari.
in der statistik gibt es querschnittsthemen.

gah gruppo di redazione servizi pluridisciplinari
ahg multidisziplinÄre dienste redaktionsausschuss

20 (gruppi pluridisciplinari nazionali) e n.
20 (nationale multidisziplinäre teams) und nr.

esse forniscono inoltre labase di programmi pluridisciplinari.
zudem bilden diese strategien die grundlage fürinterdisziplinäre programme.

esso prende in considerazione gli aspetti transnazionali e pluridisciplinari.
es berücksichtigt die grenz- und fachübergreifenden aspekte.

gli aspetti transnazionali e pluridisciplinari dell'azione proposta;
transnationale und multidisziplinäre aspekte der vorgeschlagenen maßnahme;

sono ammesse al sostegno università pluridisciplinari, tecniche e pedagogiche.
für eine förderung kommen midtidisziplinäre, technische und pädagogische universitäten und hochschulen in frage.

servizi pluridisciplinari di protezione e prevenzione presidente: sig. giardin
multidisziplinäre schutzund präventionsdienste vorsitzender: herr giardin

le restrizioni alle collaborazioni pluridisciplinari, ad esempio contabili e avvocati,
hindernisse für die multidisziplinäre zusammenarbeit, beispielsweise zwischen wirt­schaftsprüfern und juristen.

g) gli aspetti transnazionali e pluridisciplinari dell'azione proposta;
g) transnationale und multidisziplinäre aspekte der vorgeschlagenen maßnahme;

progetti innovativi pluridisciplinari realizzati su grande scala negli stati membri;
multidimensionale und innovative großprojekte in den mitgliedstaaten;

servizi pluridisciplinari della protezione e della prevenzione / sorveglianza medica dei lavoratori
multidisziplinäre schutz- und präventionsdienste/medizinische Überwachung der arbeitnehmer

quando le attività pluridisciplinari sono autorizzate, gli stati membri provvedono come segue:
wenn multidisziplinäre tätigkeiten erlaubt sind, tragen die mitgliedstaaten dafür sorge, dass:

i dati clinici secondo cui la dipendenza cronica richiede interventi pluridisciplinari integrati a lungo termine;
der klinischen nachweise, dass für die behandlung einer chronischen abhängigkeit langfristige, integrierte und multidisziplinäre maßnahmen erforderlich sind;