Results for poltrona medicalizzata translation from Italian to German

poltrona
sessel

poltrona club
clubsessel

poltrona dentistica
stuhl für zahnbehandlungen

poltrona con poggiacapo
ohrenstuhl

poltrona di esame radiologico
roentgensessel

poltrona-letto per anestesia
narkosliegesessel

spalliera di sedia e di poltrona
sesselschoner

si alzò di scatto dalla poltrona.
er erhob sich ruckartig aus dem sessel.

meno tempri sulla poltrona del dentista
der test als solcher dauert knapp 1,5 sekunden.

tornato, trovò kitty sulla stessa poltrona.
als er zurückkam, fand er kitty noch unverändert auf ihrem stuhle sitzend.

sedutosi in fretta nella poltrona, aprì il libro.
er wendete sich ab, setzte sich eilig in den sessel und öffnete das buch.

mi precipitai verso la poltrona su cui sedeva sempre.
ich stürzte zu dem stuhl, in dem er saß.

45,00 euro + prevendita (2° settore poltrona)
45,00 euro + vorverkaufsgebühr (2. rang parkettplatz)

vorresti rilassarti per un paio di ore in una comoda poltrona?
möchtest du dich für ein paar stunden in einem bequemen lehnsessel entspannen?

restyling su scrivania a fagiolo rovesciata e traformata in poltrona attrezzata.
restyling eines gebogenen schreibtischs, der umgedreht und zu einem ausgestatteten lehnsessel umgewandelt wurde.

sedeva sulla prima poltrona vicino al muro e guardava davanti a sé.
sie saß an der wand auf dem ersten sessel bei der tür und sah vor sich hin.

ero nella libreria, seduta su una poltrona, ed egli era accanto a me.
ich war im bibliothekzimmer – ich saß in seinem stuhl – er war mir ganz nahe.

scelga una posizione adeguata, ad esempio sotto un tavolo o dietro una poltrona.
wählen sie einen geeigneten standort - beispielsweise unter einem tisch oder hinter einem sofa.

“ma come?” si domandò e sedette su di una poltrona dinanzi allo specchio.
›aber wie?‹ fragte sie sich und setzte sich in einen lehnsessel vor dem spiegel.

la situazione è la seguente: il presidente siede al suo po­sto, sulla sua poltrona.
die situation stellt sich jetzt wie folgt dar: der präsident sitzt auf seinem posten, auf seinem stuhl.