From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non credo più alle risoluzioni che restano carta straccia, spesso nel cantuccio polveroso degli archivi delle commissioni parlamentari.
ich vertraue nicht mehr auf die entschließungen, die nur makulatur bleiben und oft in den winkeln der archive unserer parlamentsausschüsse verstauben.
2030 ad arco, ove la saldatura ha luogo per effetto di uno strato protettivo di gas inerte (argon, per esempio) di flusso granuloso polveroso
2040 für die strahlenschweissung (beispielsweise mit elektronenstrahlen oder elektromagnetischen wellen)
ma se questa informazioneè sepolta in un fascicolo polveroso conservato nello studio di un medico dall'altra partedella città, il medico deve scegliere tra tentarela sorte o procrastinare la cura.
wenn diese information in einer verstaubten akte in einer arztpraxis irgendwo inder stadt vergraben ist, muss der arzt entweder das risiko eingehen oder die behandlungaufschieben.
dobbiamo riprendere l’ iniziativa subito, impedendo che, con il pretesto di pause di riflessioni o di scadenze elettorali, si seppellisca il lavoro fatto dalla convenzione in qualche polveroso cassetto.
wir müssen die initiative sofort wieder an uns reißen und verhindern, dass unter dem vorwand von schöpferischen pausen oder wahlterminen die arbeit des konvents in irgendeiner staubigen kiste verschwindet.
