Results for porta aperta translation from Italian to German

porta aperta
türe offen

• porta aperta
• geöffneter port

È una porta aperta.
das ist ein weites feld.

• hardware • porta aperta
• hardware • geöffneter port

indicatore di porta aperta
anzeiger fuer offen verbliebener tuer

principio della "porta aperta"
grundsatz der durchlässigkeit

giornata porta aperta presso esrf.
tag der offenen tür bei esrf.

sarebbe la porta aperta all'avventura.
im rahmen des programms „europa gegen den krebs";

tempo di stazionamento della porta aperta
tuerverzoegerungszeit

l’istruzione, una porta aperta sulla cultura
bildung öffnet türen zur kultur

l'individuo, porta aperta verso l'europa
die tür nach europa steht offen

una porta aperta in un muro a forma di piramidename
ein durchgang durch eine pyramidenförmige mauer.name

ciò può sembrare una porta aperta, ma purtroppo non lo è.
bevor man mich dafür tadelt, gebe ich zu, daß ich vor allem französische quellen zugrundegelegt habe.

anche in questo caso la relazione sfonda una porta aperta.
auch hier rennt der bericht offene türen ein.

• indirizzo ip • stato corrente del malware • porta aperta
• ip adresse • aktueller malware status • geöffneter port

si lascia quindi una porta aperta a una futura deriva europeista.
die tür bleibt daher offen für künftige proeuropäische abwege.

• stato corrente del malware • uptime del malware • porta aperta
• aktueller malware status • arbeitszeit der malware • geöffneter port

il punto 6 è una porta aperta, una porta aperta troppo allettante.
ich meine, die aussprache sollte ausgedehnt werden.

con questa disposizione si potrebbe lasciare la porta aperta a disposizioni discriminatorie.
auch wenn dieser punkt nur als ein detail erscheinen mag, meine ich doch, daß man von einem grundprinzip wie dem der gleichheit nicht abrücken sollte.

la commissione ha lasciato una porta aperta e vorrei che il parlamento ne approfittasse.
von der kommission wurde hier eine möglichkeit geschaffen, und ich möchte, daß sie vom parlament genutzt wird.