Results for posizione iniziale translation from Italian to German

posizione iniziale
grundstellungsfahrt

portare su posizione iniziale
grundstellung fahren

contorno della posizione iniziale
ausgangsstellung

cambia la posizione iniziale dell' eroe
Ändert die startposition des helden

portare l'impianto in posizione iniziale
die anlage in grundstellung bringen

l'impianto deve essere in posizione iniziale
anlage muss auf grundstellung stehen

disegna i nemici nella loro posizione iniziale
platziert gegner auf ihren startpositionen

la commissione mantiene la propria posizione iniziale.
die kommission behält ihre ursprüngliche position bei.

posizione iniziale: latitudine longitudine (est/ovest)
ursprüngliche position: breite länge (ost/west)

sintesi dell’analisi della commissione e posizione iniziale
zusammenfassung der analyse und des ersten standpunkts der kommission

la commissione, nel dibattito, ha mantenuto la sua posizione iniziale.
die kommission ist während der aussprache bei ihrem ursprünglichen stand­punkt geblieben.

ancora una volta desidero sostenere quantomeno la posizione iniziale del parlamento.
ich möchte noch einmal die ursprüngliche stellungnahme im parlament unterstützen.

riportare il flacone e la siringa riempita di nuovo nella posizione iniziale.
drehen sie die flasche und die gefüllte applikationsspritze zurück in die ausgangsposition

la prova consiste nel sollevare e abbassare immediatamente il carico in posizione iniziale.
die prüfung umfasst das anheben der last und das unmittelbar anschließende herabsenken auf die ausgangsposition.

credo tuttavia che il parlamento si sia allontanato in parte dalla sua posizione iniziale.
der binnenmarkt, wh haben eben darüber diskutiert, gehört seit 1987 zu den grundelementen der europäischen integration.

contemporaneamente azionare il meccanismo di scarico della benna e ritrarla fino alla posizione iniziale.
gleichzeitig den ausschüttmechanismus des kübels betätigen und den kübel in die ausgangsposition bringen.

se la mossa non produce un valido abbinamento, la fila salta indietro alla posizione iniziale.
wenn das bewegen der steine keine Übereinstimmung von 3 elementen bringt, werden die elemente an ihre ursprüngliche position zurückgebracht.

la posizione iniziale della commissione parlamentare prevede invece di mantenere l’ approccio ascendente.
wir haben im ausschuss zunächst gesagt, dass wir beim-system bleiben wollen.

ritengo che la mia posizione iniziale e i commenti dell' onorevole deputato, non differiscano molto.
ich glaube, meine eingangs erläuterte position und ihre bemerkungen weichen nicht wesentlich voneinander ab.

una volta caricata la macchina sul mezzo di trasporto, assicurarsi che rimanga bloccata nella posizione iniziale
wenn die maschine auf das transportmittel geladen wurde, sicherstellen, dass die diese in der ausgangsposition verriegelt bleibt: