Results for possiamo darci del tu? translation from Italian to German

possiamo darci del tu?
können wir uns duzen?

dare del tu a qualcuno
jdn. mit du anreden

ma non possiamo darci per vinti, dobbiamo concentrarci sulla meta, la meta comune.
aber wir dürfen nicht aufgeben, wir müssen uns auf das ziel, das gemeinsame ziel, kon­zentrieren.

per migliorarla possiamo darci da fare subito e combattere il crimine in europa con un approccio a livello europeo.
verbesserungen sind möglich, wenn wir den kampf gegen das verbrechen in europa schnell aufnehmen, und zwar auf europäischer ebene.

levin era quasi della stessa età di oblonskij e si davano del «tu» non solo per lo champagne.
ljewin war beinah gleichen alters mit oblonski, und seine duzfreundschaft mit ihm stammte nicht etwa nur vom champagner her.

oblonskij pranzò a casa; la conversazione fu generale e la moglie parlò con lui dandogli del tu, cosa che ultimamente non accadeva.
oblonski speiste zu hause; das gespräch bei tische war allgemein, auch seine frau sprach mit ihm und nannte ihn dabei du, was sie vorher nicht getan hatte.

darle del tu? e di nuovo involontariamente gli rifaceva il verso: “tu, ma chère, tu, anna!”.
ist es denn möglich, daß ein mensch, wenn er nicht aller empfindung bar ist, mit seinem verbrecherischen weibe unter einem dache lebt, mit ihr spricht, du zu ihr sagt?« und wieder kam sie unwillkürlich darauf, ihm nachzumachen: »du, ma chère, du, anna!«

nell'ue, da quindici locali, i negozi, i servizi audiovisivi, il patri anni a questa parte, il tasso di crescita del tu
von den übrigen sektoren wird für die zukunft dasselbe er­

come convenuto nel dicembre 2009, labbandono delle misure eccezionali di sostegno ado state per comba ere la crisi, nel momento in cui la ripresa sarà del tu o consolidata, sarà importante atale riguardo.
wie im dezember 2009 vereinbart, wird es dabei wichtig sein, einen ausstieg aus den zur bekämpfung der krise getroenen außergewöhnlichen unterstützungsmaßnahmen zu finden, sobald der wirtschaliche aufschwung voll und ganz gesichert ist.

sono nulle le disposizioni testamentarie della persona sottoposta a tutela in favore del tu-tore, se fatte dopo la nomina di questo e prima che sia approvato il conto o sia estinta l'a-zione per il rendimento del conto medesimo, quantunque il testatore sia morto dopo l'ap-provazione.
testamentarische verfügungen, die eine unter vormundschaft stehende person zu-gunsten des vormunds trifft, sind nichtig, wenn sie nach der bestellung desselben und vor der genehmigung der abrechnung oder vor dem erlöschen des klag-sanspruchs auf legung jener rechnung getroffen worden sind, selbst wenn der erb-lasser nach der genehmigung gestorben ist.