Results for possiamo escludere che il problema... translation from Italian to German

È probabile che il problema si risolva da solo.
möglicherweise löst sich das problem von selbst.

credo che il problema si situi a tre livelli.
so viele sind gerade anwesend.

a mio avviso il problema si pone nei
dies um so mehr, als die kommission die ausführung ei

il problema non si è più ripresentato e mi auguro sinceramente che non si ripresenti più.
was ist den außenministern darüber bekannt?

bene, possiamo votare in que sto senso, ma mi pare che il problema sia un altro.
b3-573/92) im namen der fraktion der vereinigten europäischen linken, (dok. b3-579/92) von den herren le chevallier und antony

il problema si pone a livello delle entrate.
dazu kann man sich durchaus auch bekennen.

in compenso, possiamo rallegrarci del fatto che il problema delle scorte in generale si stia rapida mente ridimensionando.
ich bin weniger froh darüber, daß man unseren personalpolitischen wünschen zwar entgegenkommt, diese aber in kapitel 100 unterbringen möchte.

il problema si è presentato più volte il giovedì.
wir haben das problem schon mehrfach am donnerstag gehabt.

il problema si pone so prattutto per il fondo sociale.
er bezeichnete sie als eine neonazi-partei.

il problema si riassume in una parola sola, lo sviluppo.
die texte werden umgehend verteilt.

per ora, il problema si pone in misura solo molto marginale.
dennoch ist das er reichen dieses ziels nicht unmöglich.

allorché si identifica un prodotto del genere , rasff informa il paese terzo in questione in modo da evitare che il problema si ripresenti.
in solchen fällen informiert das rasff das drittland, aus dem das erzeugnis kommt, damit sich der vorfall nicht wiederholt.

al contrario, il problema si estende a tutta l'europa.
dies gilt auch für arzneimittel, die in doppelter hinsicht zu verwenden sind.

allora, come si fa a non vedere che il problema si pone in termini drammatici e irrisolti?
wie kann man da darüber hinwegsehen, daß das problem auf dramatische weise ungelöst ist?

leautoritàirlandesihannorecuperato l'importodellerisorsetradizionaliin giocoesisonoimpegnateacontrollare attentamenteladisponibilitàdeidocu-mentiin questione perevitareche questo problema si ripresenti.
67. die kommission wird prüfen, weshalb die erforderlichen dokumentein schweden und irlandnichtverfügbar waren.dieirischen behörden haben den betreffenden betrag der traditionellen eigenmittel nacherhoben und zugesichert,sie würden die verfügbarkeit der betreffenden dokumente aufmerksam überwachen, damit ein solches problem nicht erneut auftritt.

ora che i rischi più gravi sono stati neutralizzati, occorre agire per evitare che il problema si ripeta.
die größte gefahr ist somit gebannt; es geht in diesem richtlinienvorschlag darum sicherzustellen, dass dieses problem nicht erneut auftritt.

noi riteniamo che il problema si risolverà non appena la regolamentazione relativa all'orario ri dotto verrà soppressa.
die institutionelle reform muß sich zuallererst mit diesem problem des demokratieverlustes befassen.

in questo paese la situazione rimane indubbiamente tesa e non possiamo escludere che esistano dei casi di restrizione della libertà di stampa.
durch eine solche entwicklung nämlich konnte der weg für den abschluß des kooperationsabkommens zwischen der europäischen union und vietnam geebnet werden.

abbiamo a che vedere con il problema, che si ripresenta ogni anno, degli impedimenti posti dagli agricoltori francesi alle importazioni di bestiame e di
...ich unterbreche einen augenblick, bis mir die kom mission wieder zuhört...

per tale scambio, che sembra possa effettuarsi soprattutto fra centri specializzati, si ripresenta il problema dei formati.
die gruppe ist sich der bedeutung dieser probleme durchaus bewusst, vertritt aber die ansicht, dass sie den rahmen des biomedizinischen sektors überschreiten und es sich somit empfiehlt, nicht eigene untersuchungen darüber durchzuführen, sondern die bei den verschiedenen internationalen instanzen im gange befindlichen ein schlägigen arbeiten sehr aufmerksam zu verfolgen.