Results for possiamo pagare translation from Italian to German

pagare
zahlen

da pagare
(mio. ecu)

per pagare con
bitte hier klicken, um per

chi deve pagare?
wer soll das bezahlen?

netto a pagare
net to pay

pagare un'indennità
eine entschädigung zahlen

tutti dovranno pagare.
ein ganz wichtiger punkt!

vorrei pagare per favore
i would like to pay please

importo totale da pagare.
zu zahlender gesamtbetrag.

vorrei pagare, per cortesia.
ich möchte bitte zahlen.

- assoluta indisponibilità a pagare.
- keine zahlbereitschaft, unter keinen umständen.

dovrò pagare per & kalzium;?
muss ich irgendwann etwas für & kalzium; bezahlen?

"possiamo fare una teleconferenza invece di pagare quattro biglietti per londra."
"wir können einfach ein konferenzgespräch führen, anstatt vier flugtickets nach london kaufen zu müssen."

ecco perché di fronte al rinnovamenteo della pac non possiamo far pagare esclusivamente e unilateralmente agli
insbesondere bei getreide werden reale preiskürzungen die kleinerzeuger wie die in irland zur geschäftsaufgabe zwingen, während die großen, spezialisierten weizenerzeuger, wie man sie im osten großbritanniens und in teilen des kontinents

in gran bretagna ed in irlanda possiamo pagare un massimo di 18 sterline (24 ecu).
linser kollege buchou hat sich darum bemüht, die grundlagen dafür zu finden, daß eine art einstimmig keit oder zumindest eine einigung erzielt werden kann.

signor presidente, non possiamo permettere che sia il popolo del paraguay a pagare per questa situazione.
dennoch sind wir im hinblick auf die zukunft paraguays optimistisch.

non possiamo accettare che sia un capro espiatorio a pagare per tutti, sebbene tale capro espiatorio sia un boia.
wir dürfen nicht zulassen, daß hier ein sündenbock, selbst wenn es sich dabei um einen schlächter handelt, ein einziger sündenbock anstelle aller verantwortlichen büßen muß.

non possiamo continuare ad ignorare che gli agricoltori ottengono prezzi corrispondenti al 30 % di quanto deve pagare il consumatore.
für welches instrument, so will ich es nennen, sollen wir uns angesichts der probleme, die europa heute hat, und die nicht mehr die probleme von vor einem jahr sind, entscheiden?

non possiamo creare due diritti diversi, con i vettori comunitari tenuti a pagare un risarcimento e le compagnie aeree americane e concorrenti no.
die gemeinschaftsunternehmen sollen entschädigungen zahlen, und die amerikanischen oder sonstigen konkurrenzfirmen brauchen die entschädigung nicht zu zahlen.

sfortunatamente, non possiamo pagare tramite la polizza di versamento qr, quindi ti chiediamo di richiedere una polizza di versamento arancione al tuo notaio.
leider können wir die auszahlung über den qr einzahlungsschein nicht durchführen, deshalb bitten wir sie, bei ihrem notar einen orangen einzahlungsschein zu verlangen.