From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la maggior parte di queste imprese sono pmi.
die meisten dieser unternehmen sind kmu.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte di queste strutture, quasi tutte di
ein großteil dieser bauten, die praktisch alle
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte di queste proposte è ora pronta.
viele von diesen vorschlägen sind jetzt ausgereift.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte di queste sventure può essere evitata.
oft könnten solche tragischen vorfälle verhindert werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte di queste importazioni proviene dalla turchia.
der großteil dieser einfuhren hatte seinen ursprung in der türkei.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parte di queste informazioni saranno ulteriormente sviluppate nei prossimi mesi.
diese seiten sollen in den nächsten monaten erweitert werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le scelte di queste ore contraddicono tutto questo.
die nun getroffenen entscheidungen stehen zu all dem im widerspruch.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
fanno parte di questi provvedimenti:
dazu gehören:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io faccio parte di questi 40 000.
und deren funktionieren läßt nach meiner ansicht zu wünschen übrig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico fa parte di questa commissione.
schulpsychologe gehört dem team an, das den schüler be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 consiglieri fanno parte di questa commissione.
aufnehmende schule übernimmt klassenlehrerfunktion .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al contempo, la maggior parte di questi progetti
oftmals verbinden die projekte diesen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte di questa unità è ubicata a lussemburgo.
ein teil dieses referats befindet sich in luxemburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la maggior parte di questi soggetti, ma non tutti,
herzklopfen, brustschmerzen, plötzliche todesfälle, herzinfarkte oder vorübergehende durchblutungsstörungen des gehirns.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(') una parte di questa unità è ubicata a lussemburgo.
(') ein teil dieser abteilung befindet sich in luxemburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte di questi progetti ottiene l’autorizzazione.
die neue regelung wurde in drei stufen eingeführt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aspetto agricolo è una parte di questo contesto generale.
der landwirtschaftliche teil ist teil dieses gesamtgefüges.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre innanzitutto esigere da parte di questi stati un'azione responsabile.
praktisch gesehen betrifft das den wiederaufbau von irakisch-kurdistan und die lösung des minenproblems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l’agenzia europea dell’ambiente faceva parte di questo gruppo.
die europäische umweltagentur beteiligte sich ebenfalls an dieser gruppe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tali misure vengono prese molto sul serio da parte di questi due paesi, ve lo posso garantire.
diese maßnahmen werden durch diese beiden länder sehr ernst genommen, das kann ich ihnen versichern.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
