From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sottoscriviamo molte delle priorità menzionate in questo ambito, ma in ogni discussione finanziaria è importante determinare anche le posteriorità, non solo enumerare le priorità.
die hier genannten schwerpunkte finden weitgehend unsere zustimmung, oberstes gebot bei jeder diskussion finanzieller art bleibt jedoch, neben den prioritäten auch die posterioritäten zu bestimmen und nicht nur die prioritäten aufzuzählen.
questo è precisamente ciò che ha fatto la presidenza con il cosiddetto metodo dei, con il quale abbiamo cercato di elaborare una sintesi e definire le posteriorità anziché solo le priorità.
genau so sind wir im vorsitz bei unserer so genannten baukasten-methode verfahren, bei der wir versucht haben, eine Übersicht zu erstellen und auch posterioritäten aufzulisten und nicht lediglich prioritäten.
il consiglio di stato francese ha annullato alcune decisioni del consiglio dell'ordine degli esperti contabili (3) che applicavano disposizioni nazionali incompatibili con l'articolo 52 del trattato cee, basandosi non già sulla preminenza del diritto comunitario bensì sulla posteriorità del trattato cee all'ordinanza del 1945 che fissa le regole d'iscrizione all'ordine degli esperti contabili.
der französische staatsrat hob einige entscheidungen des vorstandes der wirtschaftsprüferkammer auf(j), in denen mehrere mit artikel 52 des ewg-ver trags unvereinbare nationale bestimmungen angewandt wurden, wobei er sich nicht auf den vorrang des gemeinschaftsrechtes stützte, sondern darauf, daß der ewg-vertrag erst nach der rechtsverordnung von 1945 zur festlegung der re geln für die mitgliedschaft bei der wirtschaftsprüferkammer geschlossen wurde.
