Results for posto letto translation from Italian to German

posto letto
betten

cubatura per posto letto
raumbedarf pro krankenbett

letto
bett

(letto)
(pro 10 dag)

suferficie per posto letto di malati
flaeche pro krankenbett

letto matrimoniale
doppelbett

vagoni-letto
schlafwagen

letto d'ospedale
krankenhausbett

già definire un unico posto letto ospedaliero causa problemi.
schon die definition eines krankenhausbettes ist problematisch.

purtroppo la mia speranza ha lasciato il posto alla perplessità quando ho letto la relazione.
jeden tag werden pohtiker, und nicht nur aus meiner bewegung, aus manchen stadtteüen vertrieben.

polvere non se ne vedeva in nessun posto, ai piedi del letto c’era un tappeto.
staub war nirgends mehr sichtbar; unter dem bett lag ein teppich.

importo integrativo: ­ in caso di assegnazione di un posto letto presso una residenza universitaria 49 ppaÆcu ­altrimenti 106 ppaÆcu
zulage zur studienförderung ­ bei zuweisung eines wohnheimplatzes: 49 kkp­ecu ­sonst: 106 kkp­ecu

importo integrativo: ­ in caso di assegnazione di un posto letto presso una residenza unrversitana: 6 440 pte ­ altnmenti: 14 000 pte
zulage zur studienförderung ­ bei zuweisung eines wohnheimplatzes: 6 440 ΡΤΕ ­sonst: 14 000 pte

in germania, lussemburgo, svezia e islanda, l'assegnazione di un posto letto non avviene in base a criteri particolari ed è indipendente dal fatto che lo studente usufruisca di una borsa di studio o di un prestito.
in deutschland, luxemburg und island gibt es keine besonderen bedingungen für die vergabe von wohnheimplätzen, insbesondere erfolgt die bewilligung unabhängig von der zuschuß­ oder darlehensförderung.

desidero segnalare il fatto che, poiché a settembre, per la prima volta, la tornata del nostro parlamento coinciderà con la riunione del consiglio d' europa, molti colleghi si sono già sentiti dire dagli albergatori che non ci sarà un posto letto per loro.
ich möchte darauf hinweisen, dass im september die tagung unseres parlaments erstmals gleichzeitig mit der tagung der parlamentarischen versammlung des europarats stattfindet, weshalb viele kolleginnen und kollegen von den hotelmanagern die auskunft bekamen, es gäbe keine Übernachtungsmöglichkeiten mehr für sie.