From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e quanto più è grande la rete, maggiori sono le possibilità di riuscire a trovare un posto per un buon praticante.
und je größer das netzwerk ¡st, um so bessere chancen haben wir, eine stellung für einen guten praktikanten zu finden.
per me in quanto farmacista praticante è importante che la relazione dia un valido impulso alla discussione sulla questione dell'automedicazione.
ich halte es für unstatthaft, mit hilfe von europäischen regelungen mehr freiheit erzwingen zu wollen.
in europa vi è un'evidente necessità di una rete più competitiva di trasporti aerei e praticante prezzi più basi ancorati ai costi.
europa braucht zweifellos ein konkurrenzfähigeres und billigeres, auf kostenbasis arbeitendes flugnetz.
come praticante avvocato per alcuni anni, prima di darmi alla politica, ho imparato che non si litiga se la causa non ha solidi fondamenti giuridici ed è ragionevole.
angenommen, man erreicht das ziel vom 1. dezember, dann ist rechtlich mit den übrigen drei ländern sehr leicht fertig zu werden.
il viaggio è di solito organizzato dallo stesso tirocinante/praticante o dal flag di appartenenza, o altra organizzazione che promuove l’iniziativa.
die fortzubildende/vermittelte person oder ihre flag, ihr arbeitgeber oder eine sonstige förderorganisation werden in der regel alle flüge und anderen reisearrangements organisieren.
punto 26 : al praticante che utilizza una tubercolina controllata ufficialmente interesserebbe che la data di scadenza sia indicata sull'imballaggio e sia pertanto ripresa nel primo elenco del punto 26.
nummer 26: der tierarzt, der ein amtlich überwachtes tuberkulin verwendet, hat ein interesse daran, daß das verfallsdatum auf dem behältnis angegeben wird; es sollte also in die erste liste unter nummer 26 aufgenommen werden.