Results for precise risposte translation from Italian to German

vorrei ricevere risposte precise.
ich bitte um eine präzise antwort.

darò ora alcune risposte più precise.
jetzt möchte ich auf einige fragen näher eingehen.

il legislatore può intervenire imponendo norme generali ai medici oppure fornendo precise risposte a taluni interrogativi fondamentali.
die öffentliche diskussion über die gefahrenpotentiale der gentechnologie ist ausdruck wissenschaftlicher verantwortung.

signor commissario, vorrei avere deue risposte precise.
herr kommissar, ich hätte gern präzise antworten.

anch'essi le chiederanno oggi risposte chiare e precise.
wir möchten ganz einfach die frage stellen: was will die kommission des herrn santer?

vorrei una risposta precisa a queste due domande precise.
auf diese beiden fragen bitte ich um konkrete antwort. wort.

il tempo urge e quindi è tempo di dare risposte precise.
die mitglieder des europäischen rates legen die themen, über die sie beraten möchten, selbst fest.

proprio per questo occorre dare ai giovani delle risposte precise.
ich bedauere jedoch, daß bei der wochenarbeitszeit kein ziel festgesetzt worden ist.

la teoria economica non dà dunque, attualmente, risposte precise e incontrovertibili.
kurz, die wirtschaftstheorie hat zu diesem problemkreis bis heute noch keine endgültigen und gesicherten ergebnisse erbracht.

fornite invece risposte concrete, formulate promesse chiare e precise, e mantenetele.
geben sie klare und deutliche zusagen und halten sie diese auch ein.

. – signora presidente, sono spiacente, ma non posso dare risposte precise.
frau präsidentin! es tut mir leid, aber ich sehe mich außerstande, irgendwelche konkreten antworten zu geben.

mi rendo conto che non è certo corretto rispondere in modo così generico a domande precise, che riguardano uomini, flottiglie, investimenti considerevoli e a cui si dovrà pertanto apprestare precise risposte.
das wurde ge tan. ich habe die liste der arten und manchmal des gebietes, in dem bestimmte arten weniger gefischt werden sollten, angegeben.

concludendo, signor presidente, noi, in quanto partito comunista greco, vorremmo ricevere dal signor commissario precise risposte in ordine alle seguenti domande: come interpreta l'ultima deci sione del consiglio sui prezzi agricoli?
inzwischen hat die kommission alle sicherungsmaßnahmen eingeleitet, die notwendig waren, um eine störungsfreie marktordnung zu gewährleisten, darunter zwei maßnahmen, die. so meine ich, wichtig sind.

le sarei grato se fornisse una risposta precisa.
ich bitte um eine präzise antwort.