Results for preclusione translation from Italian to German

preclusione
präklusion

preclusione anticoncorrenziale
wettbewerbswidrige marktverschließung

preclusione per tolleranza
verwirkung durch duldung

effetto di preclusione del mercato
zutrittsbeschränkung

preclusione mediante pratiche predatorie;
verdrängungswettbewerb und

reti parallele ed effetti di preclusione
parallelvereinbarungen und abschottungseffekte

vi era quindi un rischio di preclusione.
es bestand die gefahr, dass durch die transaktion andere anbieter vom markt ausgeschlossen würden.

preclusione anticoncorrenziale di un mercato a valle
wettbewerbswidrige verschließung eines nachgelagerten marktes

preclusione del misconoscimento da parte del destinatario.
unmöglichkeit der verleugnung einer datenübertragung durch den empfänger.

cause di nullità relativa preclusione per tolleranza
nichtigkeitsgrÜnde

preclusione dovuta a vincoli tra clienti/fornitori
marktabschottung durch kunden/lieferantenanbindung

inoltre il rischio di preclusione anticoncorrenziale è remoto.
dabei ist das risiko einer wettbewerbswidrigen marktabschottung sehr gering.

la preclusione anticoncorrenziale è meno probabile nel caso di un prodotto intermedio.
bei zwischenprodukten ist eine marktabschottung weniger wahrscheinlich.

254.problemi analoghi di integrazione verticale e preclusione sono emersi nel caso
das fusionsvorhaben von mci worldcom und sprint wurde parallel von der europäischen kommissionund dem us-justizministerium geprüft.

la preclusione anticoncorrenziale è meno probabile se il prodotto è intermedio e omogeneo.
eine wettbewerbswidrige abschottung des marktes ist bei zwischenprodukten oder bei homogenen produkten weniger wahrscheinlich.

preclusione anticoncorrenziale sul mercato del prodotto abbinato e/o del prodotto principale
wettbewerbswidrige marktverschließung auf dem gekoppelten und/oder dem kopplungsmarkt

nessuna discriminazione a priori sarà applicata e nessuna preclusione di principio sarà introdotta.
sicherlich verdient auch die politik im zusammenhang mit esprit es, untersucht zu werden, um sie wirksamer gestalten zu können.

maggiore il numero di tali prodotti nel pacchetto, maggiore la potenziale preclusione anticoncorrenziale.
je mehr produkte zu einem bündel zusammengefasst sind, desto stärker ist der zu erwartende wettbewerbs­widrige verschließungseffekt.

anche al livello della vendita al dettaglio potrebbe verificarsi un effetto di preclusione cumulativo.
auch auf der einzelhandelsstufe kann es zu einer kumulativen abschottung kommen.

in questi casi, negare l’accesso alle condizioni standard può determinare una preclusione anticoncorrenziale.
wird der zugang zu den standardbedingungen verweigert, bestünde die gefahr einer wettbewerbswidrigen marktverschließung.