Results for predominato translation from Italian to German

hanno predominato miopi particolarismi.
die kurz sichtigen partikularinteressen haben sich durchgesetzt.

hanno predominato le decisioni nazionali tendenti a contenere i disavanzi pubblici.
im vordergrund stand bei den mitglied staaten die eindämmung des defizits der öffentlichen hand.

io vorrei sottolineare una priorità diversa da quella che ha predominato nell'ultima discussione.
wir müssen unendlich vorsichtig sein - aus respekt eben vor der entwicklung in deutschland.

1 la presenza di pesci in acque con più alta concentrazione di rame può indicare che predominato complesi organocuprici disciolti.
das vorhandensein von fischen in gewässern mit höheren kupferkonzentrationen kann auf ein vorherrschen gelöster organischer kupferkomplexe hindeuten.

novazione, spostando l'attenzione dalladefinizione focalizzata sulla tecnologia cheha predominato in questi ultimi anni.
darüber hinaus wird die kommission das ire-netzwerk und sein sekretariat weiterhinunterstützen.

innovazione novazione, spostando l'attenzione dalladefinizione focalizzata sulla tecnologia cheha predominato in questi ultimi anni.
darüber hinaus wird die kommission das ire-netzwerk und sein sekretariat weiterhinunterstützen. „2004 wird ein interessantes jahr für innovation in den regionen“,meint frau weissenhorn.

in secondo luogo, gli interessi degli stati membri hanno predominato in più occasioni rispetto a quelli generali della comu nità, violando con grande disinvoltura la preferenza comunitaria.
darüber hinaus ist die agrarpolitik von allen gemein schaftspolitiken am deutlichsten ausgeprägt; was die produktion und die arbeitsplätze in den rückständigen

quanto all'ibc, in occasione della visita in austria il numero dei rappresentanti sindacali era stato inferiore a quello dei dirigenti, per cui avevano predominato questioni gestionali.
die richtlinie sieht zunächst einmal ein offizielles (wenn auch begrenztes) beratungsverfahren für europäische betriebsräte vor; in dieser hinsicht geht sie über die auf information beschränkten verfahren hinaus, wie sie zur zeit in den meisten europaweiten gremien existieren.

in moltissimi casi, in quest'as­semblea, ha predominato una gestione a breve termine della crisi, senza che si sia cercato di sviluppare una strategia poutica a lungo termine.
wir hoffen, daß die neuen kommissare ihre zuständigkeiten als teil der vorrangigen gesamtverantwortung der gesamten kommission begreifen.

4.2 innanzitutto, la caratteristica predominate e comune è che questa pratica non porta alla proprietà e neanche alla comproprietà dei beni, ma a una comunione d'uso o di utilizzo.
4.2 das grundlegende und gemeinsame merkmal besteht zunächst darin, dass die sharing economy nicht eigentum oder miteigentum von gütern zum ziel hat, sondern die vergemeinschaftung ihrer nutzung bzw.