Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
… (1)) izjavlja, da razen če ni drugače jasno navedeno, imajo ti proizvodi … preferencialno poreklo (2).
vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia colnej správy alebo príslušného vládneho povolenia … (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … (2).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [16] indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [16] der ursprung der waren ist anzugeben.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.
izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (2) poreklo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: