From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tale motivo la niacina preformata dei cereali non viene abitualmente presa in considerazione nel calcolo dei livelli di assunzione.
das vorgebildete niacin im getreide wird im allgemeinen bei der berechnung der zufuhr nicht berücksichtigt.
la maggior parte della niacina preformata nella dieta è presente in alimenti sotto la forma dei coenzimi del nucleotide nicotinammide.
niacin kommt in der nahrung hauptsächlich in form von nicotinamidnucleotidkoenzymen vor, die durch die darmenzyme hydrolisiert werden.
una dose insufficiente di triptofano e di niacina preformata causa l'apparizione del pellagra, il tipico disturbo dovuto alla carenza.
eine unangemessene versorgung mit tryptophan und vorgebildetem niacin führt zur entwicklung der mangelkrankheit pellagra.
non vi è alcun fabbisogno assoluto di niacina preformata nella dieta poiché la sintesi endogena a partire dalla normale assunzione di triptofano è più che sufficiente per soddisfare i bisogni.
es gibt keinen absoluten bedarf an vorgebildetem niacin in der nahrung, da die endogene synthese aus der normalen tryptophanzufuhr mehr als genügt, um den bedarf zu decken.
a normali livelli di assunzione, circa 60 mg di triptofano alimentare equivalgono ad 1 mg di niacina preformata. va rilevato tuttavia che tale rapporto è soggetto a notevoli variazioni.
bei normaler tryptophanzufuhr entsprechen etwa 60 mg tryptophan aus der nahrung 1 mg vorgebildetem niacin, auch wenn diese zahl stark schwanken kann.
e' probabile che, in condizioni normali, non vi sia alcun fabbisogno di niacina preformata nella dieta e che sia sufficiente la sintesi endogena a partire dal triptofano.
unter normalen ernährungsbedingungen gibt es vermutlich keinen bedarf an vorgebildetem niacin, die endogene tryptophansynthese deckt den bedarf.
questi sbozzati sono destinati alla fabbricazione di profilati o di prodotti in barre di sezione profilata e, per questo fatto, presentano una sezione preformata. la sezione di questi semilavorati è generalmente maggiore di 2 500 mm2.
das vorprofilierte halbzeug hat im allgemeinen einen querschnitt von > 2 500 mm2. nach der seitenlänge des querschnitts wird dieses halbzeug wie folgt weiter unterteilt:
il fabbisogno di triptofano e di niacina deve quindi essere preso in considerazione globalmente e viene generalmente espresso in "niacina equivalenti", ossia la somma di niacina preformata e di quella prodotta dalla sintesi endogena del triptofano.
daher muß der bedarf an tryptophan und niacin zusammen betrachtet werden. sie werden im allgemeinen als 'niacin-Äquivalente' angegeben, d.h. die summe des vorgebildeten niacins plus das aus der endogenen synthese von tryptophan gewonnene niacin.
apparecchiature per la produzione di fibre, preimpregnati, preformati o materiali "compositi" specificati in 1a002 o 1c010, come segue, e loro componenti ed accessori appositamente progettati:
ausrüstung für die herstellung der von nummer 1a002 oder 1c010 erfassten fasern, prepregs, preforms oder "verbundwerkstoffe" wie folgt sowie besonders konstruierte bestandteile und besonders konstruiertes zubehör hierfür:
