Results for prego signor translation from Italian to German

prego, signor presidente.
herr präsident, sie haben das wort.

la prego, signor presidente, di intervenire.
die kommission ist einverstanden.

prego signora
you're welcome ma'am

la prego, signor presidente, di far calare il sipario.
ich bin zufällig raucher und sage das mit stolz.

la prego, signor presidente, di apportare la corre zione.
ich bitte sie, herr präsident, dies zu korrigieren.

la prego, signor commissario, non perda la calma per questo.
darf ich ihnen raten, herr kommissar, in dieser sache kühlen kopf zu bewahren.

la prego, signor commissario, di spiegarci bene chi ha ritardato che cosa.
diese forderung ist meines erachtens sehr vernünftig.

la prego, signor presidente, di voler avere un momento di pazienza.
ich bitte sie, herr präsident, um einen moment geduld.

la prego, signor presidente, di prendere la parola davanti al nostro parlamento.
ich behaupte, daß das deutschland von heute nicht mehr das von gestern ist.

per questo motivo la prego, signor presidente, di verificare di nuovo se funziona.
ich bitte sie daher, herr präsident, die anlage noch einmal zu testen.

presidente. ­ prego, signora commissario.
wir leben schon in einer interessanten zeit.

la prego, signor presidente, non riconfermi oggi l'errore fatto ieri dalla presidenza.
andererseits kann, kein mitgliedstaat allein eine teure und langfristig subventionierte stahlpolitik führen, ohne seine wirtschaft und die stahlverbrauchenden wirtschaftszweige zu ruinieren.

la prego, signor presidente, di invitare la commissione a prendere posizione dichiarando come si com-
sie definiert genau, was benachteiligte jugendliche sind, und trägt der unter-

la prego, signor presidente, di lasciarmi il mio tempo di parola fino a quando non sarà scaduto.
ich möchte sogar eigens ihren konstruktiven charakter hervorheben.

se è in qualche modo possibile, la prego, signor ministro, di difendere con forza la loro causa.
wenn es irgendwie möglich ist, bitte ich sie, herr minister, wirklich energisch fiir sie einzutreten.

la prego, signor presidente, di accettare queste serie interrogazioni che dovrebbero essere esamina te dal parlamento.
diesmal begnügt sich das parlament nicht damit, eine stellung nahme innerhalb der von der kommission in voraus gesteckten grenzen abzugeben, sondern versucht selbst in dieses terrain vorzudringen.

fergusson. — (en) la prego, signor presidente, di voler gentilmente chiarire subito una cosa.
es ist keine frage, daß die aufgabe, die hier dem parlament gestellt wurde, erhebliche schwierigkeiten beinhaltet.

bangemann (l). - (en) la prego, signor presidente, di non sottovalutare la mia intelligenza.
ewing (dep). — (en) herr präsident, zu einer ver fahrensfrage.

se il commissario desidera rispondere, non ho nulla in contrario, ma poi passerò alla votazione. prego, signor commissario.
gestatten sie mir, nochmals auf den Änderungsantrag nr. 35 zurückzukommen, denn hier schien einige verwirrung zu herr schen.

quindi, la prego, signor presidente in carica, non voglio sentire frasi come «la presidenza si augura».
ich habe zwei fragen. die eine lautet, ob man probleme wie early warning systems wirklich auf eu-ebene behandeln sollte.